Зеркальщик. Филипп Ванденберг

удалось потушить прежде, чем успел загореться весь корабль, и впередсмотрящий оказался единственной жертвой. Его останки обуглились до неузнаваемости.

      Тем временем турецкие клиперы подходили все ближе и ближе, но казалось, капитана не очень волнует происходящее. Уперев руки в бока, он возвышался на кормовой палубе и командовал:

      – Грот прямо по ветру, убрать бизань-мачту! Прямо по ветру!

      Не успели матросы выполнить его распоряжения, как «Утрехт» накренился набок, застонав, словно раненый зверь, и понесся с такой скоростью, какую сложно было ожидать при столь слабом ветре.

      – Прямо по ветру! – снова прозвучал хриплый голос капитана.

      Скорее всего, преследователи не ожидали подобного маневра. Они дали еще один залп, а затем заметно отстали и наконец скрылись в том же направлении, откуда появились.

      – Эти сукины дети каждый раз пытаются это сделать! – зарычал капитан с кормовой палубы. Пассажиры зааплодировали, приветствуя его. – Это самые опасные воды во всем Средиземноморье. Со всех сторон Константинополь окружен турецкими захватчиками, у них в руках даже Мраморное море. Они требуют половину загрузки каждого судна. Проклятые сволочи!

      Испуганная Эдита вернулась на палубу. Теперь ее трудно было узнать в сверкающем зеленом дорожном костюме, в длинной юбке до пят. Высокий белый кружевной воротник доставал до самого подбородка, в широких, присобранных у плеч рукавах были видны длинные шлицы, из которых выглядывала желтоватая подкладка. Волосы Эдита спрятала под мешковатым, спадающим назад чепцом.

      Девушка дрожала всем телом.

      – Не бойся, – пытался успокоить дочь Мельцер. – Все кончилось хорошо.

      И, повторяя за Мейтенсом, добавил:

      – Чертовы турки!

      На палубе пассажиры удивленно наблюдали за тем, как двое матросов завернули обуглившееся тело впередсмотрящего в грубую мешковину, крепко завязали и, после того как капитан произнес что-то вроде короткой молитвы, из которой пассажиры не поняли ни слова, бросили в воду с правого борта. Это произошло очень быстро и без лишнего пафоса, так что никто не почувствовал ни малейшей грусти.

      Сначала мешок вздулся, словно шея жабы, но уже через несколько мгновений его поглотила бурлящая вода, образовавшая след за уходящим вперед судном. А капитан, наблюдавший за происходящим со своего мостика, проворчал:

      – Никаких трупов на борту! Стражники Константинопольской гавани отсылают обратно каждый корабль, на борту которого найдут труп, – боятся эпидемии.

      – Как жаль, – сказал полный медик, обращаясь к Эдите, словно и не было никаких драматических событий, – что вы, прекрасная госпожа, уже обещаны, а то я бросил бы свое сердце к вашим ногам.

      И с этими словами он положил руку на свой внушительный живот и поклонился, словно желая показаться хорошо воспитанным.

      Мельцеру эта сцена была очень неприятна, поэтому он счел нужным вмешаться:

      – Вместо того чтобы делать непристойные предложения скромной девушке,