Ассасин Его Святейшества. Тим Северин

да смею ли я?

      – Есть ли какие-либо добавочные сведения, способные помочь мне в моих поисках? – смиренно спросил я.

      Брови Арна глухо надвинулись на глаза, а взгляд мелькнул на письмо, которое он держал перед собой в руке.

      – Алкуин упоминает некие слухи насчет Папы Льва. В частности, сетования о его частной жизни.

      – Какого рода слухи? – поинтересовался я осторожно, с нарочитым почтением.

      – Что он приторговывает выгодными церковными наделами, а также должностями.

      В сущности, ничего нового в нашем бренном мире. Павел Номенклатор, помнится, к симонии[3] внутри Церкви относился как к чему-то вполне естественному и сам успешно грел на этом руки.

      Между тем Арн еще не закончил.

      – Ходят слухи и об адюльтере, – со значением сказал он.

      Я допустил оплошность: усмехнулся.

      – Тогда, может статься, на него напал чей-нибудь ревнивый муж?

      На мое легкомыслие архиепископ нахмурился:

      – Не относись к этому столь ветрено, Зигвульф. – Он возложил свою здоровенную, как лопата, ладонь на ближнюю стопу бумаг и пергаментов. – Вот, взгляни: все эти письма пришли сюда из Рима. В основном они анонимны, но некоторые написаны кое-кем из весьма высоких духовных особ. И все они в один голос сетуют о нечестии и прегрешениях Льва.

      – Мне надлежит изучить эти письма с целью выявления подозреваемых? – спросил я.

      Это предложение Арн отверг:

      – До них очередь дойдет, когда и если королевский совет решит начать формальное расследование грехопадения Папы Льва. Пока же твоей задачей будет разыскать, кто был ответственен за нападение, и незамедлительно сообщить об этом мне, и только мне.

      Похоже, аудиенция с архиепископом подходила к концу.

      – Мой господин, в Рим я готов отбыть завтра же с рассветом, – сказал я, вставая. Грудь я при этом слегка выставил вперед. Было видно, что архиепископ Арн привычен не только к беспрекословному повиновению своих подчиненных, но и к их расторопности.

      – В пути можешь опросить очевидца того злодеяния, – сказал он вдруг.

      – В пути?

      – Самая короткая дорога на Рим лежит через Ратисбон. По дороге ты встретишь большую депутацию, следующую сюда из Рима. Снег в этом году сошел рано, так что отроги Альп путники уже миновали. Среди них должен находиться некто Альбин.

      – Как я его узнаю?

      Архиепископ мрачно улыбнулся:

      – У него с недавних пор перебит нос. Он распорядитель папского двора, а при попытке защитить хозяина ему прилетело по лицу дубьем.

      – Тогда, может статься, среди путников будет и сам Папа Лев?

      Губы Арна сжались в две твердые терракотовые пластинки.

      – После того, что произошло, Папа опасается за свою жизнь. Осведомители мне сообщают, что он направляется к королю Карлу с прошением о заступничестве. Герцог Сполето, один из самых верных вассалов короля, сопровождает его с эскортом своих солдат.

      – Быть может, мне следует опросить еще и Папу?

      Арн

3

Cимония – продажа и покупка церковных должностей или духовного сана.