Песнь Сюзанны. Стивен Кинг

не знаю этого слова, отец, но говорю о множестве смертей и великих разрушениях, это точно. И где-то, возможно, вдоль Луча, связывающего Рыбу и Крысу, такое случилось.

      – Ты уверен, что это так? – прошептала Розалита.

      Роланд кивнул. Однажды он это уже пережил, когда пал Гилеад, цивилизации, какой он ее себе представлял, пришел конец, а сам он стал изгнанником, обреченным скитаться с Катбертом, Аленом, Джейми и несколькими другими, оставшимися от их ка-тета. Тогда разрушился один из шести Лучей, и определенно не первый.

      – Сколько должно остаться Лучей, чтобы удержать Башню? – спросил Каллагэн.

      Пожалуй, впервые Эдди отвлекся от участи пропавшей жены. И теперь в его глазах, вскинутых на Роланда, читалось даже внимание. Почему нет? Вопрос-то Каллагэн задал основополагающий. Ведь говорилось: «Все служит Лучу», – и хотя, если не грешить против истины, все служило Башне, именно Лучи удерживали ее на месте. Если они рушились…

      – Два, – ответил Роланд. – Я считаю, как минимум два. Тот, что проходит через Калью Брин Стерджис, и еще один. Но одному Богу известно, как долго они продержатся. Даже если не считать Разрушителей, которые постоянно их «подтачивают», я сомневаюсь, что они крепки, как скала. Нам нужно спешить.

      Эдди окаменел.

      – Если ты хочешь идти к Башне без Сюзи…

      Роланд нетерпеливо мотнул головой, как бы предлагая Эдди не молоть всякую чушь.

      – Без нее нам до Башни не добраться. Как мне представляется, не добьемся мы желаемого и без малого. Все в руках ка, но, как говорили в моей стране: «У ка нет ни сердца, ни разума».

      – Под этим я готов подписаться, – буркнул Эдди.

      – Возможно, у нас возникнет еще одна проблема, – вставил Джейк.

      Эдди хмуро глянул на него.

      – Слушай, проблем у нас и так хватает.

      – Я знаю, но… вдруг землетрясение завалило вход в пещеру? Или… – Джейк замялся, не желая озвучивать мысль, которая пугала его больше всего, – или обрушило всю пещеру?

      Эдди протянул руку, схватился за рубашку Джейка, закрутил материю в кулаке.

      – Не смей говорить такое! Даже не думай об этом!

      Теперь они слышали голоса. Роланд догадался, что горожане вновь собираются на Главной улице. Он не сомневался, что не только прошедший день, но и эту ночь в Калье Брин Стерджис будут помнить добрую тысячу лет. Если, конечно, Башня простоит столь долго.

      Эдди отпустил рубашку Джейка, ладонью разгладил складки. Попытался улыбнуться, отчего лицо его вдруг стало по-старчески сморщенным.

      Роланд повернулся к Каллагэну.

      – Мэнни все равно завтра придут? Ты знаешь их лучше меня.

      Каллагэн пожал плечами.

      – Хенчек – человек слова. А вот сможет ли он привести остальных после того, что произошло… за это, Роланд, я не поручусь.

      – Лучше бы смог, – мрачно процедил Эдди. – Лучше бы смог.

      – Как насчет того, чтобы сыграть в «Не зевай»[6]? – вдруг предложил Роланд из Гилеада.

      Эдди вытаращился на него, не веря своим ушам.

      – Мы все равно не уснем до утра, – пояснил стрелок. – Надо же как-то занять время.

      Они начали

6

«Не зевай» – карточная игра, похожая на покер.