Англо-русский и русско-английский юридический словарь. Константин Михайлович Левитан

преступность (как состав преступления) 2. организованное преступление petty ~ малозначительное преступление property ~ имущественное преступление serious ~ тяжкое преступление white-collar ~ беловоротничковое преступление (преступная махинация, совершённая служащим или лицом, занимающим высокое общественное положение)

      criminal 1. преступник || преступный 2. субъект преступления 3. лицо, виновное в совершении преступления 4. лицо, осуждённое за совершение преступления; лицо, признанное преступником по суду 5. уголовный ◊ to spot a ~ разг. опознать преступника

      criminalist криминалист (специалист по уголовному праву, уголовному процессу или криминалистике)

      criminalistics криминалистика

      criminality преступность (деяния, личности или как массовое явление)

      criminalization 1. криминализация (объявление деяния преступлением по закону) 2. вовлечение в преступную деятельность

      criminalize 1. криминализовать (объявить деяние преступлением по закону) 2. вовлечь в преступную деятельность

      criminate 1. обвинять в совершении преступления 2. доказывать или доказать чью-л. виновность в совершении преступления; уличать или уличить 3. вменять или вменить в вину, инкриминировать; признать виновным 4. объявить преступником; осудить (в вердикте или в приговоре) 5. вовлечь в совершение преступления или преступлений

      criminogenesis криминогенез (причины, породившие преступление)

      criminology криминология (наука о преступности, преступлениях и преступниках)

      crook мошенник; обманщик

      cross кроссировать (о чеке)

      cross-collateralization последующее обеспечение; оформление в последующее обеспечение; передача в последующее обеспечение

      Crown 1. корона, престол; королевская власть; король, королева 2. государство; верховная власть (в Великобритании) 3. государственное обвинение (в Великобритании)

      culpability виновность

      culpable 1. виновный 2. преступный

      culprit 1. виновный; преступник 2. обвиняемый; подсудимый

      cure средство исправления || исправлять ◊ to ~ a transaction придать силу недействительной сделке путём исправления её юридических недостатков

      currency 1. деньги; валюта 2. срок действия ~ clause валютная оговорка

      curriculum vitae [CV] лат. резюме

      curtesy право вдовца (при наличии детей) на пожизненное владение имуществом умершей жены

      custodial связанный с лишением свободы, с содержанием под стражей, в заключении

      custodian 1. хранитель; охранитель 2. опекун; попечитель 3. должностное лицо, исполняющее приговор суда к ограничению или лишению свободы

      custodianship статус опекуна, опекунство

      custody 1. хранение; охрана 2. опека; попечение; присмотр 3. контроль; владение 4. задержание; лишение свободы; содержание под стражей; тюремное заключение parental ~ родительское попечение

      custom 1. обычай; обычное право 2. таможенные пошлины ◊ ~ free беспошлинный; the ~s таможенное управление; таможня

      custom-house