Любовь государственной важности. Джанис Мейнард

то, чего хотим.

      – Мне кажется, это слова песни[1], – сказала Мария, улыбаясь. Она явно пыталась разрядить обстановку.

      – К счастью для вас, мой отец сохраняет некоторую приверженность пережиткам прошлого. Возможно, его получится убедить. Кто знает? – усмехнулся Габриэль.

      Алекс и Мария переглянулись. Она положила руку на плечо Монторо и тихо сказала:

      – Думаю, никто не сказал вам, ваш отец не может править.

      – Почему нет, черт возьми?!

      Забавно: Габриэль уверял, что его семья не заинтересована в восстановлении монархии, и при этом рассердился, узнав, что отец не годится на роль монарха.

      Алекс глубоко вздохнул:

      – Ваш отец в разводе. Его брак не был аннулирован. По законам Алмы это юридически лишает его права на трон.

      – Чертовски непросто управлять страной. Вы, должно быть, рады, что я не претендую на трон. Если человек такого калибра, как мой отец, не в шорт-листе, мне туда ни за что не попасть. – В его голосе звучали сарказм и презрение.

      – Ничего личного, мистер Монторо. Мы просто пытаемся следовать традициям и ожиданиям наших людей.

      Мария кивнула:

      – Алекс, конечно, прав. Ситуация беспрецедентна. Мы стараемся сделать все, что в наших силах.

      – Но ни один из вас даже не жил в Алме до свержения Тантаберры. Какое вам до этого дело?

      Алекс молчал, не в состоянии выразить охватившие его чувства. К счастью, Мария поспешила ему на помощь.

      – Семью Алекса постигла та же участь, что и вашу, Габриэль. Они поселились в Лондоне и сделали состояние на нефти и газе. Когда же Тантаберру наконец свергли, отец Алекса решил, что возвращение в Алму будет правильным поступком.

      Габриэль покачал головой, осушив второй бокал шампанского.

      – Кажется, меня окружают сторонники теории «долг превыше желания». Слава богу, не я, а мой брат окажется перед выбором. Более достойного и благородного человека вам не найти. Но еще посмотрим, заинтересован ли он в короне.

      Алекс взял Марию за локоть.

      – Простите нас, мистер Монторо, но Марии и мне нужно пообщаться с другими гостями. Уверен, мы еще встретимся.

      Габриэль посмотрел на обоих, печально улыбнувшись:

      – Обязательно. Как долго вы собираетесь оставаться в Майами и раскачивать лодку?

      – Примерно с месяц. У нас много работы. Официальный запрос от государства Алма семье Монторо готовится.

      – А я буду корпеть над пресс-релизами и презентациями для общественности. Мы хотим, чтобы все выглядело позитивно и оптимистично, – вмешалась Мария.

      – Что, если моя семья откажется? – В стальном взгляде Габриэля не было и намека на юмор.

      Алекс пожал плечами:

      – Если ваш брат согласится, остальные члены семьи вправе сделать собственный выбор. Хотя, я думаю, ваша поддержка будет много значить для него.

      – Это колоссальная задача, мистер Монторо, – поморщилась Мария.

      – Пожалуйста, называйте меня Габриэлем, – сказал он. – И вы тоже, Алекс.

1

Имеется в виду песня «Роллинг стоунз» You can't always get what you want». (Здесь и далее примеч. пер.)