Незатейливая история. О том, как далеко можно уйти из дома. Ольга Бурая

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Наволод – владеющий «навьим», т.е. астральным, телом, умеющий им управлять.

      2

      Избава – спасение.

      3

      Птицей-Юстрицей народные предания называют холеру

      4

      Морана – злая богиня, присутствующая в пантеонах многих народов. Олицетворение мороза, мрака и смерти.

      5

      Здибор – создающий, строитель.

      6

      Здирад – создающий радость.

      7

      Навь – тоже, что и душа

      8

      Белозер – ясновидящий.

      9

      Люнега – лунная.

      10

      Яглика – яростная.

      11

      Прелимир – переполненный миром.

      12

      Янислава – славная мужеством.

      13

      Выражение «сняла рубаху» означало «взросление» девочки, смена детской одежды на взрослую. С этого момента девушку можно было сватать.

      14

      Понева – вид женской одежды, нечто похожее на юбку. Поневу носили поверх длинной рубахи.

      15

      Удеса – первая помощница, ближайшая.

      16

      Адела – работящая.

      17

      Кветава – цветочная.

      18

      Пригожица – один и вариантов названия цветка незабудка.

      19

      Литобор – вылитый из отборных

      20

      Збина – сбывшаяся.

      21

      Расина – источник, родник.

      22

      Видрана – кудесница, волшебница.

      23

      Нельда – запретная; блаженная.

      24

      Швыркать – вбирать в рот пищу или питье со специфическим шумом.

      25

      Отправить в Моранину Пустошь – это всё равно, что послать к чёрту, или пожелать скорейшей смерти (прим. ав.).

      26

      Туга – печаль, горе.

      27

      Альвы – тоже самое, что эльфы.

      28

      Кукор – кулак

      29

      Геррорр – от «Ger rorr» – большой зуб (пер. с тяариарри, языка оборотней).

      30

      от «nevi» – люди (пер. с тяариарри).

      31

      от «gaar» –