Тень Эндера. Орсон Скотт Кард

я понял, что они означают.

      – Значит, ты был один, кроватки пусты, а комната темная?

      – Потом взрослые вернулись. Я слышал, как они говорят. Однако большей части слов не понимал. Я снова спрятался. В следующий раз, когда вылез, в комнатах не было даже кроватей. Вместо них стояли столы и шкафы. Офис. Нет, тогда я не знал, что такое офис, но теперь знаю и понимаю, во что превратились те комнаты. Люди приходили туда днем и работали. Сначала их было мало, но потом мое убежище перестало меня устраивать – труднее всего приходилось в часы, когда люди работали. Кроме того, мне очень хотелось есть.

      – И где же ты прятался?

      – Да ладно вам, вы же и сами знаете.

      – Знала бы – не спрашивала.

      – Вы ведь заметили выражение моего лица, когда вы показали мне туалет.

      – Ты прятался в туалете?

      – Да, в водяном бачке. Еле поднял крышку. Внутри было не особо уютно. Кроме того, я не знал, зачем эта штуковина нужна. Но люди стали пользоваться туалетом, уровень воды то падал, то поднимался, какие-то железные детали двигались и пугали меня. Кроме того, я уже говорил, что очень проголодался. Воды для питья – хоть отбавляй, но ведь мне самому приходилось туда писать. Мой подгузник промок и свалился с меня. Я был совсем голый.

      – Боб, ты хоть понимаешь, что говоришь? Ты утверждаешь, что все это происходило с тобой, когда тебе и года еще не было?

      – Это вы говорите, сколько мне было, а не я, – ответил Боб. – Я тогда о годах ничего не знал. Вы сказали: вспоминай. Чем больше я рассказываю, тем больше вспоминаю. Но если вы мне не верите…

      – Я только… Нет, я тебе верю. Но кто были эти другие дети? Что за место, где ты жил, – «место, где чисто»? Кем были эти взрослые? Почему они куда-то унесли детей? Ясно, что там происходило что-то противозаконное.

      – Возможно, – согласился Боб. – Так или иначе, я был рад выбраться из того туалета.

      – Но ты был совсем голым, как ты сам только что сказал. И ты что, просто взял и вышел на улицу?

      – Нет, меня нашли. Я открыл дверь туалета, и какой-то взрослый заметил меня.

      – И что дальше?

      – Он взял меня домой. Вот откуда у меня появилась одежда. То, что я тогда называл одеждой.

      – Ты уже говорил?

      – Немного.

      – Значит, этот взрослый отнес тебя к себе домой и купил тебе одежду?

      – Я думаю, это был уборщик. Теперь я уже кое-что знаю о профессиях и думаю, что тот взрослый был уборщиком. Работал он по ночам, а мундира охранника у него не было.

      – И что же случилось дальше?

      – Тогда я впервые узнал, что есть вещи законные, а есть незаконные. Он не мог держать ребенка, это было противозаконно. Я слышал, как он кричал на ту женщину. Они спорили обо мне, я многого не понял, но под конец он сдался, проиграл, а она выиграла, так что мне пришлось уйти, что я и сделал.

      – Он просто выбросил тебя на улицу?

      – Нет, я сам ушел. Теперь я думаю, что он хотел отдать меня кому-то еще, но я испугался и сбежал. Меня одели, накормили. Он был хорошим человеком. Надеюсь,