Тень Эндера. Орсон Скотт Кард

выставить зло механическим производным от нищеты. Все дети, живущие на улице, испытывают страх и голод, переживают беспомощность и отчаяние, но далеко не все становятся расчетливыми хладнокровными убийцами.

      Если, конечно, Боб говорит правду. Но она в этом даже не сомневалась. Если же он все-таки лжет, значит ей пора умывать руки – она ничего не понимает в детях. А ведь действительно, в этом Ахилле изначально было что-то скользкое. Он льстил. Все его слова были тщательно подобраны с целью произвести впечатление. А Боб говорит мало и просто, да и разговорить его нелегко. Он так мал, но ужас и горе, которые выплеснулись из него сейчас в этой комнате, абсолютно искренни.

      Конечно, он тоже предлагал Проныре убить Ахилла.

      Но только потому, что тот представлял опасность для других.

      «Имею ли я право судить? Разве не Христос является истинным судьей живых и мертвых? Почему мне выпала такая участь, если я не имею на то права?»

      – Боб, а ты не хочешь побыть у меня, пока я передам результаты твоего тестирования людям, принимающим решения насчет Боевой школы? Со мной ты будешь в безопасности.

      Боб долго рассматривал свои ладони, кивнул, а затем, уронив голову на руки, громко зарыдал.

      Тем же утром Ахилл появился в «гнезде».

      – Нельзя мне вас бросать, – сказал он. – Слишком многое может пойти не так, как надо.

      Он, как всегда, сводил ребятишек на завтрак. Но ни Проныры, ни Боба среди них не было.

      Вернувшись с завтрака, Ахилл отправил Сержанта на разведку. Тот послушал, кто что говорит, поболтал с ребятами из других семей, выясняя, не случилось ли чего интересного. Наконец в окрестностях дока он услышал, как портовые грузчики обсуждают труп девочки, который утром нашли в реке. Девочка маленькая. Ее тело прикрыли брезентом и положили неподалеку до прибытия полиции. Больше Сержант не стал прятаться. Он направился прямиком туда, где лежал труп, и, даже не спрашивая разрешения у стоящих рядом взрослых, приподнял брезент, чтобы взглянуть на лицо утонувшей.

      – Эй, пацан! Ты чего делаешь?!

      – Ее зовут Пронырой.

      – Так ты ее знаешь? Может, знаешь и того, кто ее убил?!

      – Парень по кличке Улисс. Это он ее убил, – ответил Сержант.

      Он опустил брезент и направился домой. Нужно сообщить Ахиллу, что его страхи оправдались: Улисс нанес свой удар по их семье, нанес вслепую, наугад.

      – Теперь у нас нет иного выбора, кроме как убить его, – сказал Сержант, заканчивая свой доклад.

      – Крови и без того пролилось достаточно, – ответил Ахилл, – но, боюсь, ты прав.

      Кое-кто из малышни заплакал. Другой пискнул:

      – Помнится, я уже почти умирал, когда Проныра подобрала меня и накормила.

      – Заткнись! – велел Сержант. – Мы теперь питаемся куда лучше, чем когда Проныра была вожаком.

      Ахилл положил ладонь на руку Сержанта, как бы сдерживая его:

      – Проныра старалась делать для семьи все возможное. Она была хорошим вожаком. И именно она привела меня к вам. В определенном смысле