Центурии. Книга пророчеств. Мишель Нострадамус

трех львов будет разбита,

      Производя внутри безобразный и ужасный казус.

      7-17

      Принц редкостной жалости и великодушия

      Смертью изменит великое знание.

      Из-за длительного отдыха царство будет страдать,

      Когда великий вскорости будет поколочен.

      7-18

      Осажденные обеспечат успех своих соглашений,

      7 дней спустя произведут жестокую развязку.

      Отброшены внутрь; огонь, кровь, семеро преданы топору.

      Пленена выткавшая мир дама.

      7-19

      Никейская крепость не будет взята в сражении,

      [Но] окажется побежденной звонким металлом.

      Его деяние будет долго обсуждаться, —

      Странное и ужасное для горожан.

      7-20

      Послы тосканского языка

      В апреле и мае перейдут Альпы и море.

      Человек Тельца произнесет торжественную речь,

      Не уничтожая галльскую жизнь.

      7-21

      Заразной враждебностью вольков,

      [Глубоко] скрываемой, будет изгнан тиран.

      На мосту через Сорг произойдет сделка —

      Предать смерти его и его приверженца.

      7-22

      Жители Междуречья

      Разъярены на друзей Тарраконии.

      Игры, обряды, пиры, все люди уснули, —

      Викарий в Роне, взят город, люди Авзонии.

      7-23

      Королевский скипетр будет вынужден подхватить

      То, что его предшественники взяли на себя,

      Затем посредством перстня заставят слушать дурное, —

      Когда разграбят дворец.

      7-24

      Погребенный выйдет из могилы,

      Свяжет цепями форт у моста.

      Отравлен икрой рыбы-усача

      Великий Лотарингии маркизом дю Пон[-а-Муассон]ом.

      7-25

      Войско полностью измотано долгой войной,

      Для солдат не найдут денег.

      Вместо золота [и] серебра будут чеканить на коже, —

      [Этакие] галльские медяки со знаком полумесяца.

      7-26

      Легкие и тяжелые галеры вокруг семи кораблей,

      Начнется смертная битва.

      Мадридский вождь получит удар копьем.

      Два ускользнули, пять отведены к земле.

      7-27

      На постое в Васто тяжелая кавалерия,

      [Испытывая] задержку возимого имущества близ Феррары,

      В Турине внезапно совершит такой грабеж,

      Что их заложника водворят в крепость.

      7-28

      Полководец поведет большую добычу

      На гору, ближайшую к врагам.

      Окруженный, огнем проложит путь.

      Спасутся все, кроме 30, насаженных на вертел.

      7-29

      Великий герцог Альба взбунтуется,

      Совершит предательство своих великих отцов.

      Великий де Гиз победит его.

      [Альба] уведен в плен, и воздвигнут монумент.

      7-30

      Приближается разграбление, большой огонь, кровопролитие

      [У] По, больших рек, предприятие у волопасов

      Генуи, Ниццы; после долгого ожидания

      Фоссано, Турина,