Центурии. Книга пророчеств. Мишель Нострадамус

тонуть в крови; плененный, ты мне поверишь!

      3-88

      Из Барселоны морем [придет] столь большая армада,

      [Что] весь Марсель задрожит от страха;

      Острова захвачены, помощь блокирована с моря,

      Предавший тебя поплывет по земле.

      3-89

      В это время Кипр окажется лишенным

      Помощи с Эгейского моря.

      Старики убиты, но мужчинами-развратниками

      Обольщен их король, затем подвергнута надругательству королева.

      3-90

      Большой сатир и тигр из Гиркании —

      Дар, поднесенный людям Океана.

      Глава флота выйдет из Кармании,

      Высадится в фокейском [порту] Тирренского [моря].

      3-91

      Дерево, которое издавна было иссохшим, мертвым,

      За одну ночь зазеленеет.

      Хрон[ически] болен король, у принца развязаны руки,

      [Он] устрашает врагов, хлопает парусом.

      3-92

      Мир близок к последнему сроку.

      Медленный Сатурн вновь возвращается.

      Империя перенесена в сторону народа [Э]брод[ун]а.

      Око Нарбона вырвано Ястребом.

      3-93

      В Авиньоне вся верхушка империи

      Станет готовить опустошение Парижа;

      Трикаст[ен] будет сдерживать ганнибалову ярость;

      Лион слабо утешен переменой.

      3-94

      Пятьсот лет не будут более принимать в расчет

      Того, кто был украшением своего времени.

      Затем внезапно он прольет великий свет,

      Что сделает [их] очень довольными в этом веке.

      3-95

      Закон мавров окажется ослабевшим

      Перед лицом другого, более соблазнительного;

      Борисфен падет первым,

      [Новый закон] более привлекателен своими дарами и языком.

      3-96

      Горло главы Фоссано перерезано

      Ведущим ищейку и борзую.

      Дело совершено людьми Тарпейского холма.

      Сатурн во Льве, 13 февраля.

      3-97

      Новый закон воцарится в новой земле

      К Сирии, Иудее и Палестине.

      Великая варварская империя обрушится

      Прежде, чем Феба завершит свой век.

      3-98

      Двое братьев короля будут столь сильно враждовать,

      Что между ними случится такая смертельная война,

      Что каждый захватит оплоты [другого],

      Их великая распря – за царство и жизнь.

      3-99

      На травянистых полях Аллейна и Вернегю,

      У горы Люберон, вблизи Дюранс,

      Со сторон обоих лагерей схватка будет острейшей.

      Во Франции угаснет Междуречье.

      3-100

      Последний почитаемый среди галлов

      Одержит победу над враждебным ему человеком,

      Мгновенно разведав [его] силу и землю,

      Когда умрет завистник, сраженный стрелой.

      Центурия IV

      4-1

      [То,] что останется из непролитой крови,

      Венеция попросит об оказании подмоги.

      Выждав очень долгое время,

      Город сдан при первом звуке рога.

      4-2

      Из-за