Smrť Jánošíkova. Ján Botto

baba, babečka zavreští z prípecka:

      „Rúbte mu do pása, tam je jeho spása!“

      Tu naraz sto pušiek doňho zahrmelo,

      tu naraz sto šabieľ hromom doň udrelo;

      no všetky tie šable, no všetky tie strely

      naspäť vám od neho do vrahov udreli.

      Len jedna krivuľka, čo spakruky švihla,

      čarovnú mu žilku v opasku prestrihla:

      „Hej, ta ste mi dali, čo ste mi dať mali!“

      Poznámky

      1

      2

      jarmo – drevená konštrukcia na zapriahanie dobytka, obyčajne volov

      3

      drus – druh, priateľ

      4

      povojník – plátený pás, ktorým sa preväzovala perinka s dieťaťom

      5

      karabín – kratšia, ľahká puška

      6

      dolomán – dlhší mužský kabát zdobený šnúrami

      7

      anglia – anglické súkno, v ľudovej slovesnosti obyčajne červené

      8

      paloš – šabľa, meč

      9

      nemec – tu vo význame cudzí

      10

      kila – objemová miera, približne 50 litrov

      11

      báň – rúbanisko

      12

      cent – stará hmotnostná jednotka, asi 60 kg

      13

      činčier – puto

Poznámky

1

2

jarmo – drevená konštrukcia na zapriahanie dobytka, obyčajne volov

3

drus – druh, priateľ

4

povojník – plátený pás, ktorým sa preväzovala perinka s dieťaťom

5

karabín – kratšia, ľahká puška

6

dolomán – dlhší mužský kabát zdobený šnúrami

7

anglia – anglické súkno, v ľudovej slovesnosti obyčajne červené

8

paloš – šabľa, meč

9

nemec – tu vo význame cudzí

10

kila – objemová miera, približne 50 litrov

11

báň – rúbanisko

12

cent – stará hmotnostná jednotka, asi 60 kg

13

činčier – puto

14

osenie – siatina, mladé obilie ešte bez klasov