Работа над ошибками. Кэтрин Полански

Тайреном. Даже у миссис Уоррен, кажется, сердце замерло, пропустив пару ударов.

      – Входите смелее, Тайрен! Мы здесь все одеты, – крикнула хозяйка магазина.

      – Нет, – едва слышно выдавила Дженна. Она не может видеться с Тайреном. Ни сейчас. Ни потом. Никогда.

      Она беспомощно поискала глазами, где бы спрятаться. Поздно. Каждая ее жилочка натянулась и замерла.

      Не сейчас. Не так!

      Белые шторы раздвинулись, и вошел Тайрен Те Ароа. Дженна перестала дышать. Он выглядел еще смуглее, еще мужественнее на фоне вешалок с белыми подвенечными платьями. Единственной деталью, которая выдавала, что Те Ароа не чистокровный маори, были тонкие губы, к тому же стоило его взгляду упасть на Дженну, как эти губы опасно сжались, превратившись в напряженную линию.

      Миссис Уоррен кашлянула.

      – Я выбью вам чек, Тайрен. Я моментально вернусь, дамы.

      Радио сообщило время и прогноз погоды.

      Час пополудни и адская жара.

      Дженна чувствовала ручеек пота между своими лопатками.

      – Это от жары, – сказала она себе, – а вовсе не потому, что меня безумно тянет к Те Ароа.

      Его взгляд пронзал насквозь, а желваки на скулах подрагивали. Кажется, он тоже не ждал этой встречи, что говорило в пользу теории о случайном визите.

      Дженна услышала свой голос:

      – Здравствуй, Тайрен.

      Он не ответил, лишь смотрел на нее, как если бы она была призраком, нежданным и неприятным. Кажется, он был сильно огорчен тем, что столкнулся с Дженной в примерочной. Взаимно, между прочим. И зачем миссис Уоррен понадобилось звать его сюда? Все бы разошлись тихо и мирно, и не было бы напряженной сцены. В том, что все этом может превратиться в сцену, Дженна не сомневалась. Уже превращалось – со всей неотвратимостью.

      – Ой, Тайрен! – непринужденно сказала Марта, чтобы немного разрядить обстановку. – Решил вернуться из Веллингтона пораньше? А как же парламент?

      – Общение с моим народом и с остальными избирателями важнее, мне кажется. – Его голос был враждебен, несмотря на безразлично выверенные слова.

      Дженна чувствовала, как все внутри нее мучительно стягивается в невыносимый узел, но попыталась заговорить светским тоном.

      – Тайрен, я…

      – От всего сердца поздравляю тебя со свадьбой, – совершенно игнорируя Дженну, произнес он, обращаясь к Марте.

      Та разулыбалась, бросив быстрый взгляд на сестру.

      – Спасибо.

      – Я с удовольствием подарил бы что-нибудь тебе и твоему будущему супругу…

      – Ой, ну, конечно же, мы бы пригласили тебя, Тайрен, но я думала, что тебя нет в городе. – Марта улыбнулась еще шире, она просто излучала радушие. – Пожалуйста, приходи, милости просим!

      От неожиданности Дженна чуть не вскрикнула. Этого не должно быть! Нет, только не это! Она не выдержит. Марта не может так с нйе поступать! Сестра, называется…

      – Спасибо, Марта, –