Фантастический детектив 2014 (сборник). Владимир Аренев

сумки пакет для вещдоков и бланк формы изъятия. – Сейчас все заполним, и распишетесь.

      – Это корешки. – Карастоянов наклонился к бутылке. – А где вершки? Цветы, стебли?

      – Сжег, все сжег, – старик махнул рукой. – Мне велели, я все сжег.

      – Когда сожгли? В пятницу, когда отравилась Мадина?

      – Да, в пятницу.

      – Вы с кем-то встречались, говорили в тот день?

      – С кем я мог говорить? Гости приехали, почти сто человек. Все бегают, на столы накрывают, а тут коза умирает, на весь двор кричит… Зачем мне с кем-то говорить? Подходили, спрашивали, что такое. Что я могу сказать? Коза «волчьего корня» наелась – вот что такое.

      – То есть вы сначала прервали мучения бедного животного, – уточнил Карастоянов. – А потом занялись прополкой клумб.

      – Конечно. Не могу же я оставить бедную тварь умирать.

      Примечания

      1

      Данпил – искаженное «дампир». По легенде – дитя вампира и смертной женщины. На самом деле старшие полностью стерильны, а данпилами называют тех, кто после инициации потерял симбионта Сантаны и перестал нуждаться в поддержке жизнедеятельности за счет потребления живой крови. Случаи спонтанной утраты симбионта настолько редки, что большинство считает их выдумкой. Искажение «дампир-данпил» произошло вследствие популяризации в начале XXI века романов Хидэюки Кикути «Охотник на вампиров Ди»: при переводе с японского конечный слог «ру» были принят за японизацию звука [л], которого в японском нет.

      2

      Модем, передающий от терабайта в секунду и выше.

      3

      Танцор, завсегдатай милонги – места, где танцуют танго и собственно милонгу, более быструю и менее драматичную.

      4

      Европейская Русская Федерация.

      5

      «Высокие господа», «старшие», «варки» – разговорные обозначения лиц с измененной физиологией. «Высокие господа» – характерно для официального общения, но только в кругу людей. Может носить иронический оттенок. «Старшие» – полуофициальное обозначение, принятое и среди самих ЛИФ. Пошло, видимо, от досантановских ЛИФ, которые действительно были старше любого человека. «Варки» – жаргонное, почти бранное. Слово «вампир» считается книжным и старомодным.

      6

      Полночь – условное название периода между началом Третьей мировой (2011 год) и ратификацией Соединенными Штатами договора о создании ССН (2034), время войн, экологических катастроф и экономических бедствий.