Любимая соседка. Кэтрин Полански

рекламой ящики жильцов с завидным усердием. Джейн выкинула рекламу в специально для этого поставленный в углу короб и поднялась на третий этаж. Дома ее уже ждал ужин, Хельга и Хельгин ухажер Стефан – чрезвычайно серьезный мужчина средних лет, классический менеджер среднего звена.

      Пока Джейн относила портфель в свою комнату, парочка на кухне о чем-то шушукалась. Что это с ними? Секретничать можно было и до ее прихода. Джейн пожала плечами, заперла в ящик рабочего стола папку с документами, погладила сонную Алису – свою любимицу-кошку, и направилась на кухню: несмотря на недавно съеденный яблочный пирог, умопомрачительный аромат, источаемый ужином, снова пробудил аппетит.

      Хельга подала сочные отбивные с сыром, салатик и чилийское красное сухое вино. Джейн умяла половину и только тогда заметила, что парочка влюбленных совсем не ест: оба вяло ковыряют вилкой нежное мясо, глазки опустили в тарелки, молчат…

      – Что это с вами, уважаемые? – осведомилась Джейн, отпив вина. – Ужин приготовили потрясающий, а сами ничего не едите?

      Хельга продолжала молчать, Стефан тяжко вздохнул, выпил залпом вино и приступил к объяснениям:

      – Джейн, понимаешь, мы с Хельгой уже давно встречаемся…

      На этом объяснения закончились, Стефан замолчал и умоляюще уставился на Хельгу.

      – Хм… – Джейн переводила взгляд с одного на другую и ждала продолжения. – Ты что, ее руки у меня просить собрался?

      Хельга не выдержала и хихикнула, прекратив ковырять отбивную.

      – Руку мою он, думаю, у отца моего попросил бы, если уж говорить об этом, но дело в другом.

      – В чем же? Если не секрет. Почему вы тут сидите с лицами трагическими и с тоской во взоре? – После вкусной еды Джейн иногда пробивало на поэзию.

      – Понимаешь, дело вот в чем… Стефан предложил мне переехать к нему – и я согласилась. – Хельга умоляюще уставилась на подружку.

      – Ну-ну… – Джейн отложила вилку и на мгновение задумалась. – Значит, ты меня покидаешь?

      – Вроде того, – расстроенно вздохнула Хельга.

      – А ты ее от меня забираешь? – уточнила у Стефана Джейн.

      – Забираю, – серьезно подтвердил мужчина.

      – Одна, совсем одна, – задумчиво протянула Джейн и отрезала кусочек отбивной.

      – Ты не сердишься? – робко поинтересовалась Хельга.

      – Нет. Совет вам, да любовь. – Джейн взглянула на грустную парочку. – Выше нос.

      – Ты точно не сердишься? – уточнил Стефан.

      – Да нет же. Дела житейские, видите ли. И когда ты меня покидаешь?

      Отличный ужин привел Джейн в благостное расположение духа, поэтому она предпочитала радоваться за подругу, а не задумываться над удвоившейся внезапно арендной платой. Не на первом курсе уже, зарабатывает достаточно, только вот внезапно стало жалко платить за эту старенькую норку. Скорее бы переехать. Впрочем, прорвемся, надо просто потерпеть немного.

      – Завтра пятница,