Ложь во спасение. Нора Робертс

хозяев отеля и любит разъезжать по всему городу в шикарной машине, которую ей папочка подарил.

      Официантка принесла Шелби бокал вина.

      – Тэнси просила пожелать вам приятного вечера. Если что-то понадобится, позовите меня.

      – Спасибо. Ни Мелоди, ни Джолин, если честно, меня совершенно не волнуют, – продолжала Шелби, вертя бокал в руке. – Я хочу про тебя послушать. Значит, ты, как и говорила, выучилась на медсестру. А как тебе Балтимор? Понравился?

      – Да, вполне. Я там завела друзей, нашла приличную работу. С Мэттом познакомилась.

      – А с Мэттом у вас серьезно?

      – Настолько серьезно, что пришлось маму откачивать, когда я ей сообщила, что мы съезжаемся. До сих пор не успокоится, все намекает на свадьбу и детишек.

      – А ты не хочешь?

      – Я с этим не спешу, не то что ты.

      Шелби приняла укол, глотнула вина.

      – А в клинике тебе работать нравится?

      – Надо быть дурой, чтобы не нравилось работать у доктора Помроя. Твой отец чудесный человек и врач от бога. – Хлебнув в очередной раз пива, Эмма-Кейт немного приосанилась. – А что у тебя были за проблемы такие? Не было денег домой съездить? Я слышала, ты в деньгах просто купалась.

      – Деньгами заведовал Ричард. Поскольку я не работала.

      – А ты что, не хотела работать?

      – Мне надо было ухаживать за Кэлли, за домом. Да и ни для какой серьезной работы у меня просто нет образования. До диплома я не доучилась.

      – А петь?

      Шелби было приятно, что можно не говорить фразу до конца. Они с Эммой-Кейт и раньше понимали друг друга с полуслова, и одна легко могла закончить предложение, начатое другой. Но это было так давно!

      – А, все это детские фантазии. У меня же ни опыта, ни выдающихся способностей не было, а потом я стала мамой, у меня был муж, и Ричард нас с Кэлли обеспечивал, даже дом шикарный купил.

      Эмма-Кейт снова выпрямилась.

      – И что же, тебе ничего другого и не нужно было? Главное – чтобы обеспечивал?

      – С Кэлли на руках, без опыта работы, без образования.

      – А он тебе, случаем, не говорил, что ты дура? – Шелби промолчала. – Хочешь, чтобы я тебя простила, Шелби? Тогда скажи правду! Смотри мне в глаза и говори все как есть!

      Примечания

      1

      Англ. Smokies (сокр. От Great Smoky Mountains – Большие Дымные горы) – горная цепь в юго-восточных штатах США.

      2

      Бетти Крокер – вымышленный персонаж, от имени которого в США выпускаются популярные кулинарные книги и телепрограммы.

      3

      Разновидность музыки кант