Алмазная авантюра. Питер Мейл

они не позволяют своему эго отражаться на работе.

      Выслушивая все это, Ребуль невольно вспоминал некоторые промахи своего архитектора, допущенные в ходе реставрации дворца Фаро, ошибки, которых не допустила бы женщина: нехватку подходящих мест для хранения вещей и, главное, душевую, похожую на гигантскую морозилку. Он вздохнул, приходя к неизбежному выводу:

      – Я помню, как тебе понравился дом Томми ван Бюрена, перестроенный Коко Дюма. Может быть, стоит пригласить ее?

      Элена положила руку на плечо Ребулю:

      Примечания

      1

      Увы (фр.).

      2

      Кофе со сливками (фр.).

      3

      Нотариус (фр.).

      4

      Автострада (фр.).

      5

      Газированный цитрусовый напиток, популярный в Европе.

      6

      Розовое вино (фр.).

      7

      Салат «Ницца», с анчоусами (фр.).

      8

      Разновидность итальянских макаронных изделий.

      9

      Владелица замка, поместья (фр.).

      10

      Соус муслин – соус со взбитыми сливками (фр.).

      11

      Панна-котта – итальянский десерт на основе сливок (ит.).

      12

      Конечно (фр.).

      13

      Приятного аппетита (фр.).

      14

      Вальс нотариусов (фр.).

      15

      Округ, городской район (фр.).

      16

      Боевая готовность (фр.).

      17

      Тартар с устрицами «Сен-Жак» (фр.).

      18

      Фуа-гра, паштет из гусиной печени (фр.).

      19

      Буйабес (марсельская уха) по-домашнему (фр.).

      20

      Дюма-отец (фр.).

      21

      Какая неожиданность! (фр.)

      22

      Сожалею (фр.).