Название | Сделано в Швеции |
---|---|
Автор произведения | Андерс Рослунд |
Жанр | Триллеры |
Серия | |
Издательство | Триллеры |
Год выпуска | 2014 |
isbn | 978-5-17-090250-7 |
– Джон… я работаю с волокнами, пятнами крови, отпечатками пальцев. С фактами. Которые существуют и могут быть проверены. А Джафар и Гобек, как ты говоришь, не существуют. На самом деле не существуют. Точно так же, как больше не существуем мы с тобой. Понимаешь?
Она ушла, а Джон Бронкс остался в гараже, холодном, пропахшем бензином и пылью. Снова и снова ходил вокруг инкассаторской машины, продолжая мысленно допрашивать двух инкассаторов, которые говорили о грабителе, который слушал и ждал, спокойный, выдержанный, в маске, и без колебаний приставил оружие к их головам.
Оружие как инструмент. Насилие как ремесло.
Джафар не существовал. Гобек не существовал.
Научились избыточному насилию.
Но ты-то существуешь.
22
Лео немножко полежал на спине; проснувшись, он часто так делал – лежал и слушал тяжелое дыхание Аннели, которая всегда спала, широко раскинув руки. Сам же он спал чутко и легко просыпался, всю жизнь.
До сих пор он вставал раньше всех и готовил завтрак.
Стукач.
Это слово проникло сквозь его защиту, с острыми, отточенными словами такое порой случается. Но теперь оно впивалось не очень-то глубоко.
Картонные коробки, запакованные для переезда, стояли возле кровати. Он насчитал семь штук, еще столько же в гостиной и в коридоре, скоро они поедут к невзрачному домишке с огромным гаражом, к Пещере Фантома и разрешению проблем с хранением. Уж им-то не придется снимать нижний этаж, заваленный смятыми билетами лото.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
Примечания
1
Уходи (англ.).
2
К маме! Уходи (англ).
3
Открой дверь! (лом. англ.)
4
Ялла, ялла, открой дверь! (лом. англ.)
5
Открывай эту хренову дверь! (лом. англ.)
6
Открывай или умрешь! (англ.)
7
Заводи мотор! (англ.)
8
Заводи! Или я стреляю! (англ.)
9
Убью! Убью убью! (англ.)
10
Открой внутреннюю дверь (англ.).
11
Послушайте, дверь заперта. Кодом. Специальным кодом! Открыть можно только с центрального пульта… пожалуйста, пожалуйста… (англ.)
12
Понимаете? Ну пожалуйста! Открыть только с центрального пульта (англ^.
13
Куда…