Дом на улице Мечты. Лайза Джуэлл

кольцо, простое кольцо из золота, без камней. На левом запястье Джоанна носила миниатюрные серебряные часы с синим циферблатом. На шее красовалась серебряная цепочка с кольцом и медальоном. И там, на внутренней стороне руки, слегка выглядывал из-под рукава накрахмаленной белой рубашки первый намек на настоящую Джоанну. Татуировка. Трудно было сказать, что на ней изображено – слишком маленькая часть виднелась из-под рукава, но можно было заметить, что черные чернила уже успели поблекнуть, словно татуировке уже не один год. Тоби открыл было рот, чтобы что-то сказать по этому поводу, но передумал.

      У Джоанны была татуировка. На внутренней стороне руки. Словно у преступницы. Или пленной. Или школьницы, у которой трудности с поведением. У Джоанны было прошлое. Просто теперь нужно вытащить из нее информацию о нем, и в таком случае обычной повседневной беседой дело не ограничится.

      Затаив дыхание, Тоби постарался стать тише воды, ниже травы. Джоанна шла в нескольких футах впереди, но сейчас застыла посреди тротуара. На ней был розовый твидовый пиджак с черной отделкой, узкая фланелевая юбка. Дополняли наряд розовые туфли на невысоком каблуке и розовая же замшевая сумочка, в которой она отчаянно рылась, пытаясь что-то найти. На голове Джоанны был кавардак из наскоро прилепленных светлых прядей, и с румянами она сегодня явно переборщила. Наконец она вытащила из своей сумочки нечто, напоминающее кредитку, и неуверенно направилась в сторону здания, где, судя по надписи на вывеске, размещались с полсотни различных мелких предприятий. Она протолкнула «кредитку» сквозь щель в стене и прошла в тяжелые стальные двери. Крупный мужчина за изогнутой стойкой регистрации улыбнулся ей и протянул на подпись журнал. Джоанна расписалась, а затем исчезла где-то в задней части холла. Вздохнув, Тоби присел на скамейку.

      Он выждал несколько минут, пока не удостоверился, что Джоанна уже за своим рабочим столом, а потом неспешно подошел к дверям, чтобы изучить надпись на стальной планке:

      АДВОКАТСКОЕ АГЕНТСТВО «ДЭВИС И КО»

      ДОМ МОДЫ «РОДНИ ФИЛД»

      «УЛЬТРАЛАЙТ БЬЮТИ СИСТЕМС»

      ЛАРКИН АБДУЛЛА – ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

      АТЕЛЬЕ «ТИАРЭЛЛА»

      Тоби нажал кнопку звонка, и великан за стойкой поднял на него взгляд.

      – Вам куда? – протрещал он в домофон.

      – Не знаю, – ответил Тоби. – Мне нужна Джоанна Фиш.

      Мужчина наморщил лоб и стал что-то выискивать на своем мониторе.

      – Фиш? – повторил он в конце концов.

      – Да. Джоанна Фиш. Она пришла около пяти минут назад. Блондинка в розовом, – уточнил Тоби.

      – Ах, эта. Точно. Значит, в «Тиарэллу», – сказал человек за стойкой.

      – В «Тиарэллу». Конечно. Спасибо, – ответил Тоби, кивнув для верности.

      – Последний звонок внизу.

      – Так. Спасибо.

      Тоби натянуто улыбнулся и показал некое подобие ободряющего жеста. А потом, что привело мужчину за стойкой в некоторое замешательство, зашагал прочь от здания. А все было просто. Тоби специально проследил за Джоанной в надежде раскрыть нечто шокирующее,