Дом на улице Мечты. Лайза Джуэлл

нового жильца в комнату Гуса, в которой наверняка придется делать косметический ремонт – вряд ли кто-нибудь младше шестидесяти позарится на ту атмосферу великосветского пансионата времен 70-х годов, которую создал старик. А теперь ко всем хлопотам добавился еще и этот странный котяра, которого Гус прятал в своей комнате лет пятнадцать, не меньше.

      Руби встала на ноги и побрела к комоду.

      – Интересно, что он тут прячет? – сказала она, лениво выдвигая один из ящиков.

      – Руби! – назидательным тоном произнес Тоби. – Нельзя ковыряться в его вещах.

      – Почему нельзя? Он же все равно ничего не скажет. Бог мой! Вот это да – только посмотри!

      Руби обернулась – в руке у нее был кусок ярко-оранжевой ткани в «турецкий огурец».

      – Что это? – спросил Тоби.

      – Брюки Гуса! – сияя, ответила Руби, – Таких ведь сейчас нигде не купишь!

      Она подняла брюки и внимательно осмотрела на свету.

      Тоби снова оглядел комнату. И его сердце екнуло.

      – Я не могу поверить, что его больше нет.

      – И я.

      Руби вернула брюки на место и закрыла ящик…

      – Девяносто семь, – вздохнул Тоби. – И все эти девяносто семь лет жизни ушли в могилу вместе с ним. Все эти переживания и эмоции. Люди, которых он любил, места, которые он видел, – все кануло в Лету.

      Он щелкнул пальцами и склонил голову.

      – Жаль, что мы так мало говорили. Мне нужно было слушать его рассказы и таким образом сохранить память о нем.

      – О, не будь таким сентиментальным! – Руби ткнула его в ногу носком ботинка. – Гус был всего лишь несчастным старпером. И ни с кем он не собирался делиться своими историями. Я все время пыталась с ним поговорить. Безрезультатно. Кстати, я знаю, что тебе сейчас нужно – выпить.

      – Но ведь еще даже не время пить чай.

      – Да. Но к тому времени, как я все приготовлю, будет пора. И, кроме того, на улице совсем темно. Так что представим себе, что вокруг ночь. Что тебе принести – ром с кока-колой? Джин с тоником? Или, может, чего покрепче? Шнапс, например? У меня осталась бутылочка.

      Тоби посмотрел на Руби, и на его лице отразилось неодобрение. Но он решил не сопротивляться. Нет, он не станет играть в старого зануду. Только не сегодня.

      – Бокал красного вина был бы очень кстати, – сказал Тоби и слегка улыбнулся, отчего выражение его лица смягчилось.

      – Хороший мальчик, – просияла Руби.

      Она вышла из комнаты, а Тоби смотрел вслед Руби Льюис. Той, что была любовью всей его жизни.

      Где-то внизу хлопнула дверь, кот бросился под кровать, а Тоби поднялся на ноги. Он подошел к окну и посмотрел на крыши. Снег на земле растаял, но верхушки деревьев и крыши были покрыты ковром из снежинок, словно глазурью. Завтра утром, однако, не будет уже и этого снега – он превратится в воду и утечет по сточным канавам, а вместе с собой унесет и воспоминания об очередном дне заснеженного января. Снегопад в Лондоне олицетворял саму жизнь: сегодня ты здесь, а завтра тебя уже нет. Только какой же тогда во всем этом смысл?

      В дверях появилась Руби с бутылкой