Повелители ночи. Эмма Найт

их на стену рядом с кроватью. Поглядев на них, она почувствовала гордость. Она заработала каждое из них!

      Рейчел также получила грамоту от школьной математической лиги. Она выиграла первый приз за статью, написанную для школьной газеты, о книжной ярмарке, а также получила благодарность за работу, выполненную по биологии в девятом классе. Кроме того, она была отличницей и четыре раза получала за это грамоты, которые тоже повесила на стену.

      Она отошла в сторону и взглянула на проделанную работу. Теперь эта стена представляла собой выставку достижений. На какое-то мгновение Рейчел позабыла, что находится в новом доме, где пытается начать новую жизнь.

      Сделав шаг назад, она споткнулась о сложенную сумку и, открыв ее, с радостью обнаружила новые джинсы, которые утром не могла найти. Вынув их из сумки, Рейчел подумала, не надеть ли их на следующий день в школу.

      Подойдя к сложенным в стопку футболкам, она услышала голос матери:

      – Дети, идите ужинать! Спускайтесь.

      Марк и Сара выбежали из своих комнат и поспешили вниз.

      Рейчел открыла дверь и почувствовала запах жареного цыпленка. Она обожала жареного цыпленка. Это было одно из ее любимых блюд.

      Спустившись, она увидела картофельное пюре, кукурузу и подливку.

      «Все мое любимое», – подумала она, но не хотела показать, что рада этим блюдам, поэтому с каменным лицом уселась за стол.

      Она ела молча, слушая, как Сара и Марк взахлеб рассказывают о своих планах на ближайшие дни. Складывалось впечатление, что они были в разных школах. Она не могла понять, почему у Марка и Сары первый день прошел так замечательно.

      – Рейчел, а как твой первый день? – спросил отец. – Ты что-то молчишь.

      Она подняла глаза и, с трудом проглотив кусочек цыпленка, ответила:

      – Нормально.

      – Она ни с кем не познакомилась, она нелюдимая! – смеясь, выкрикнул Марк.

      – Заткнись! – огрызнулась Рейчел.

      – Дорогая, это правда? – сочувственно спросила мать.

      – Нет, Марк несет чушь.

      Мать, решив поменять тему разговора, повернулась к отцу и спросила:

      – А как прошел твой первый день на работе, дорогой?

      – Просто замечательно! Я распаковался и тут же принялся за работу, – ответил он.

      Отец Рейчел занимался информационными технологиями. Он работал на компанию IBM – по сути, чинил сломавшиеся компьютерные системы. Его перевели в штаб-квартиру IBM в Армонке, штат Нью-Йорк, из‑за сложного финансового положения. Офис в Пенсильвании обанкротился, и ему пришлось выбирать между увольнением и переводом. Отец быстро принял решение, потому что не мог остаться без работы, особенно с тремя детьми и женой. Не следовало забывать также то, что дети скоро оканчивали школу и надо было накопить им на колледж. Поэтому семья собралась и переехала в Бедфорд всего через пару недель после уведомления о закрытии офиса IBM в Пенсильвании.

      – Это хорошо.