Признания Мегрэ (сборник). Жорж Сименон

когда захочет. Вернее, когда поймет, что оказался пешкой в руках двух негодяев, одного большого и другого помельче.

      Пикемаль вздрогнул, но ничего не сказал.

      – У меня всё. Как ты сейчас наверняка заметишь, мы находимся на территории, которая вне моей юрисдикции, а значит, я поступаю совершенно незаконно.

      Мегрэ помолчал и коротко бросил:

      – Жанвье, давай наручники.

      Сначала Бенуа явно вознамерился сопротивляться. Он был раза в два сильнее Жанвье, тут уж сомневаться не приходилось. Потом, видимо, передумал, протянул руки вперед и глухо проворчал:

      – Вам обоим это будет дорого стоить. Обратите внимание, я не подтвердил ни слова из сказанного.

      – Ни слова. Вы, Пикемаль, поедете с нами. Вы, конечно, свободны, но, полагаю, не собираетесь оставаться здесь один?

      Именно Мегрэ, оказавшись на улице, решил вернуться и выключить свет.

      – Ключи есть? – обратился он к Бенуа. – Лучше запри, тебе нескоро еще выдастся возможность приехать сюда на рыбалку.

      Кое-как они втиснулись в маленькую машинку и молча пустились в обратный путь.

      На набережной Орфевр они застали в кабинете Мегрэ Флёри, который так и просидел все это время на стуле. Увидев бывшего инспектора, тот так и подскочил.

      – Полагаю, в представлении нет нужды, – проворчал комиссар.

      Была половина двенадцатого ночи. Здание судебной полиции почти опустело, лишь в двух окнах горел свет.

      – Позвони в министерство.

      Лапуан бросился к телефону, набрал номер.

      – С вами хочет говорить комиссар Мегрэ.

      – Прошу прощения за беспокойство, господин министр. Что? Вы еще не спали? И жена с дочерью не ложились? Да, у меня есть новости. Много новостей. Завтра вы сможете представить Палате депутатов человека, выкравшего у вас отчет из квартиры на бульваре Пастер. Нет, пока нет. Может, через час или два… Если хотите, можете дождаться… Не могу обещать, что это не продлится всю ночь.

      Это длилось три часа. Теперь Мегрэ и его подчиненные занимались привычной работой. Все они сидели в кабинете Мегрэ, а комиссар говорил и говорил, переходя от одного обвиняемого к другому.

      – Как хотите, дети мои… – заключил он наконец. – Времени у меня сколько угодно. Жанвье, возьми-ка на себя кого-нибудь… Вот этого, например.

      Мегрэ указал на Пикемаля, который по-прежнему не разжимал губ.

      – А ты, Лапуан, займись Флёри.

      Так в каждом из кабинетов оказалось по двое: один пытался разговорить другого, который пытался молчать. То было дело выдержки. Время от времени в дверях показывались то Жанвье, то Лапуан, делали знак комиссару. Они выходили в коридор, тихо переговаривались.

      – У меня как минимум трое свидетелей, которые могут подтвердить мою историю, – заявил Мегрэ Бенуа. – В том числе – и это важный момент – жилица с бульвара Пастер, которая видела,