Как поступить в американский университет и обучаться в нем бесплатно. Михаил Ахманов

же адресу, куда вы отправляли заявку. Каждая дополнительная рассылка стоит 11 долларов;

      – с экзаменационным билетом, паспортом и карандашом вы идете на экзамен, проходите тестирование и через месяц-полтора получаете свидетельство со своими результатами. Этот оригинальный документ, действительный два года, храните тщательно; быть может, вам придется его предъявить в консульстве при оформлении визы, по прибытии в университет и в других местах, самых неожиданных, ибо он – свидетельство вашего знания английского языка и вашего интеллекта. Если вы набрали более 600 баллов, показывайте его с гордостью, ибо это значит, что ваша оценка – excellent, превосходно!

      Теперь несколько слов о содержании теста TOEFL. Он состоит из трех частей или секций, в которых проверяются соответственно правильное восприятие на слух американской речи (задания даются устно – транслируются с магнитофона), знание грамматики (задания даются письменно) и понимание письменного языка (чтение; задания тоже даются письменно). К каждому заданию – в тех материалах, что вам выдадут на экзамене – прилагается четыре варианта ответов, помеченных буквами A, B, C, D; вы должны выслушать задание или прочитать его и отметить вариант, который считаете правильным. Еще раз подчеркиваю: это надо делать быстро! Как на потогонном конвейере Форда, которым нас пугали в эпоху развитого и не очень развитого социализма. Быстро, быстрее, еще быстрее! Выслушать задание, уяснить его, ответить – и на все это в среднем меньше минуты.

      Конкретно о заданиях. В первой секции вы слышите пару фраз с магнитофона и должны подобрать из четырех предложенных письменных ответов наиболее подходящий по смыслу вариант (20 заданий такого рода); затем вы слышите диалог (15–20 фраз) и вопросы относительно этого диалога (мол, о чем шла речь) – и опять отмечаете один из четырех предложенных вариантов (15 заданий); наконец вы слышите довольно длинный текст (тоже 15–20 фраз) и несколько вопросов к нему, на которые должны ответить тем же порядком (еще 15 заданий). Такова устная часть теста.

      Проиллюстрирую ее примерами.

      Первый тип заданий – короткий диалог:

      Пример 1.

      Man: Shall I lock up the computer lab now before I go home?

      Woman: Don't bother. I'm not leaving for a while – I can check it on may way out.

      Narrator: What will the woman probably do?

      Выберите нужный ответ:

      A: Lock the computer lab later.

      B: Leave with the man.

      C: Buy a new lock for the computer lab.

      D: Show the man where the lab is.

      Пример 2.

      Man: Do you mind if I turn the television off?

      Woman: Well, I'm in the middle of watching a program.

      Narrator: What does the woman impty?

      Выберите нужный ответ:

      A: The man should watch the program too.

      B: The man should leave the television on.

      C: The program will be over soon.

      D: She'll watch television later.

      Пример 3.

      Woman: I heard the math requirements for graduation are being changed.

      Man: Yes. And I may be short one course.

      Narrator: What does the man mean?

      Выберите нужный ответ:

      A: He isn't sure what course to take.

      B: The math course is too short.

      C: He may not meet the graduation requirements.

      D: The graduation date has been changed.

      Второй тип заданий – длинный диалог:

      Man: Are you ready for «The Big Apple»?

      Woman: Excuse me?

      Man: You know, New York City. You are going to New York with us, aren't you? I wanted to show everybody around may old neighborhood.

      Woman: Oh…