Закон скорпиона. Эрин Боу

(лит.).

      3

      Выдающийся древнеримский юрист, чьи труды легли в основу римского права.

      4

      Изначально – рабочая одежда японского монаха.

      5

      То есть «Всегда сохраняй душевное спокойствие».

      6

      Пермакультура – система организации замкнутых естественных экосистем производства сельскохозяйственной продукции, без синтетических удобрений, добавок, с активным использованием естественных процессов и пр.

      7

      Зулусское восклицание.

      8

      Спасибо (лит.).

      9

      Букв.: Лизунья.

      10

      Прозвище Карла Эдуарда Стюарта, претендовавшего в XVIII веке на шотландский престол. Герой восстания против англичан, важная фигура шотландской истории и легенд.