Плывёт кораблик в гости. Стихи и переводы. Юрий Кушак

потому-то и мяучит!

      Придётся нам помучиться,

      Пока он не научится!

      Мяу!

      Очень хочется сестрёнку!

      Рая плачет: – Не хочу я кашу!

      Рая плачет: – Я себя измажу!

      Рая плачет: – Не хочу гребёнку!

      Рая плачет: – Я хочу сестрёнку!

      Запихнула куклу в угол:

      – Мне не надо ваших кукол!

      Мама плачет: – Что ты за ребёнок!

      Мама плачет: – Никаких сестрёнок!

      Мама плачет:

      – Вдруг сестрёнка тоже

      Будет, боже, на тебя похожа!

      – Ни за что! – сказала мама. —

      Хватит мне, что ты упряма!

      Рая сразу: – Больше я не буду!

      Рая сразу вымыла посуду.

      Рая мусор вымела на кухне.

      Рая букли расчесала кукле.

      Села с куклою в сторонку:

      – Всё же хочется сестрёнку…

      Мама сразу обнимает Раю.

      Мама сразу: – Я не возражаю!

      Ре-ше-но! Послушному ребёнку

      Просто нужно подарить сестрёнку!

      Пусть растёт она такая,

      Как моя дочурка Рая!

      Подарок

      Спряталась Машенька —

      Переживает:

      Маме на праздник

      Платок вышивает.

      Что она любит?

      Цветы полевые!

      Вот васильки

      Поднялись, как живые.

      Вот незабудки —

      Простые цветочки:

      Мама посмотрит —

      И вспомнит о дочке.

      А над цветами —

      Синяя птица.

      Птица волшебная

      Ей пригодится!

      Вот уже крылья

      Над лугом поднялись,

      Чтобы желанья её

      Исполнялись!

      Как же сердечен,

      Наряден и ярок

      К празднику мамы

      Дочкин подарок!

      На кого же я похожа?

      Мама ахнула:

      – Ах, боже,

      На кого же

      Ты похожа?

      Я, конечно, причешусь,

      Спорить с мамой не решусь.

      Вот вам и чёлка

      В стиле «метёлка»…

      Мама взглянула в трюмо

      И замолкла.

      Вот вам и платье —

      Узнали его?

      Мамин подарок

      На Рождество.

      Протёрла туфли

      Щёткой,

      Прошлась вокруг чечёткой —

      И сказала:

      – Ну, так что же,

      На кого же я похожа?

      И краснея, и любуясь,

      Мы друг другу улыбнулись.

      А у меня и ямочки

      Такие, как у мамочки!

      Осенние листья

      Думают листья

      В осенние дни,

      Будто бы птицами

      Стали они.

      Только бы ветер

      Подул посильней,

      Только бы в небе

      Догнать журавлей!..

      Первый снег

      Кто проснулся раньше всех?

      Ну конечно, первый снег!

      У него сегодня праздник —

      Первый снег – как первоклассник,

      Первоклассник-новичок,

      Отложной