Лед-15. Линкольн Чайлд

Эван! Обедать будешь?

      Эван Маршалл отпихнул в сторону плохо застегивавшийся мешок и встал, потирая намятые бедра. Последние полтора часа он, уткнувши нос в землю, собирал образцы ледниковых отложений, и ему потребовалось какое-то время, чтобы заново сфокусировать взгляд. Голос принадлежал Салли, и Маршалл теперь различил его – плотненького, слегка полноватого коротышку в меховой парке, стоявшего со скрещенными на груди руками в тридцати ярдах выше по склону. Позади ухмылявшегося крепыша голубел, уходя ввысь, язык ледника, весь в белых линиях трещин. Огромные глыбы льда, разбросанные вдоль его нижней линии, напоминали чудовищные алмазы, между ними темнели кинжальные выбросы древней лавы. Маршалл открыл было рот, вознамерившись выбранить олуха, опять беспечно забравшегося туда, куда забираться не надо. Ледник Фир при всей своей красоте сделался смертельно опасен, поскольку с потеплением климата его толща стала обваливаться большими кусками, которые в непредсказуемых направлениях неслись вниз. Однако Джерард Салли весьма кичился своим статусом руководителя экспедиции и не терпел, когда его поучали, поэтому Маршалл лишь покачал головой:

      – Пожалуй, обойдусь, спасибо.

      – Как хочешь. – Салли повернулся к Райту Фарадею, биологу-эволюционисту, возившемуся чуть ниже по склону. – А ты, Райт?

      Фарадей посмотрел вверх; его водянисто-голубые глаза казались странно увеличенными в толстых линзах очков, забранных в черепаховую оправу. С шеи ученого на широком ремне свисала цифровая камера.

      – Нет, – нахмурившись, сказал он, словно сама мысль о перерыве посреди рабочего дня представлялась ему еретической.

      – Что ж, можете помирать с голоду, если хотите. Только не просите меня что-нибудь вам принести.

      – Даже мороженого? – спросил Маршалл.

      Салли изогнул в улыбке тонкие губы. Он был из наполеончиков и прямо-таки излучал непрошибаемое самодовольство, особенно раздражающее Маршалла. С ним еще можно было мириться в университете, где Салли словно бы растворялся в сонме столь же самоуверенных молодцов, но здесь, в царстве льдов, где друг от друга просто некуда деться, его повадки злили все больше. Возможно, надо бы радоваться тому, что через две-три недели экспедиция завершится.

      – Выглядишь усталым, – сказал Салли. – Опять всю ночь где-то шлялся?

      Маршалл кивнул.

      – Будь осторожнее. Можешь провалиться в лавовую расщелину и там замерзнуть.

      – Ладно, мамочка. Я это учту.

      – Или наткнешься на белого мишку, а то еще на кого-то.

      – Может, оно и к лучшему. Я соскучился по хорошему обществу.

      – Я не шучу, ты ведь отказываешься брать ружье в свои рейды.

      Маршаллу не понравилось направление, которое начинал принимать разговор.

      – Послушай, если увидишь Ана, скажи ему, что у меня тут полно образцов, какие нужно бы дотащить до лаборатории.

      – Обязательно. Он зарыдает от счастья.

      Маршалл хмуро посмотрел вслед климатологу,