Невольница. Роман. Вера Гривина

не было ни тарелки, ни кружки, а остался один кувшин.

      «Значит, пока я спала, приходила служанка, но я ничего не слышала. Что со мной? У меня же всегда был чуткий сон! Хотя я же сегодня почти не спала ночью».

      Аза улыбнулась.

      – Как ты себя чувствуешь? – осведомился Вадим.

      – Прекрасно, – ответила ему жена. – Я же только притворяюсь. Или ты забыл об этом?

      Она села на постели и, подставив лицо льющимся из открытого окна солнечным лучам, воскликнула:

      – Я счастлива!

      Вадим обнял ее. Азе было так уютно в его объятиях, что у нее от блаженства глаза сами закрылись. Она ощутила, как губы Вадима коснулись ее шеи и застонала от удовольствия…

      Они долго лежали рядом обессиленные, не произнося ни слова. Первой заговорила Аза:

      – Мне сейчас кажется, что мы одни на целом свете.

      – Увы, это не так – вздохнул Вадим.

      Примечания

      1

      Пелопоннес – полуостров, примыкающий к Балканскому полуострову и соединяющийся с ним Коринфским перешейком. В описываемое время он принадлежал Византийской империи, сейчас является частью Греции.

      2

      Русское название Константинополя.

      3

      Милинги – славянское племя, обитавшее на Пелопоннесе в Средние века.

      4

      В VII – IX веках на Пелопоннесе поселились славяне, но к X веку они были оттуда вытеснены. Только два славянских племени, милинги и эзериты удержались в горах Лакедемона – они признали свою зависимость от Византийской империи и платили дань.

      5

      Кольчатая броня – широкая, сшитая чаще всего из кожи рубаха, на которую рядами были нашиты металлические кольца. Она служила защитой для воинов, пока в широкий обиход не вошла кольчуга.

      6

      То есть, итальянцы. Существовавшие тогда на Аппенинском полуострове диалекты и наречия так же, как диалекты и наречия французского языка все произошли от так называемой народной (ее еще называют вульгарной) латыни и имели много общего, не зря старофранцузский язык использовался в Италии, как один из литературных языков.

      7

      Имеется в виду, конечно же, не классическая, а народная латынь.

      8

      Базилика – прямоугольное строение, которое состоит из нечетного числа разновеликих по высоте нефов.

      9

      Роланд – отважный герой французского эпоса