Записки из преисподней. О страстях и искушениях. Монахиня Евфимия

Лишь друг ее покойного мужа не давал вдове покоя: все надеялся, что как капля камень долбит, так и он своими непрестанными ухаживаниями добьется ее взаимности. Как ни уговаривала она его поискать себе другую жену, купец на своем стоял: будь моей женой, а кроме тебя, мне никого и ничего не надо!

      Примечания

      1

      См. К. Льюис. Письма Баламута.

      2

      Поскольку повествование ведется от лица демона, автору, скрепя сердце, приходится прибегать к соответствующей стилизации. Например, именовать Бога – Врагом, как это в свое время сделал Клайв Льюис в «Письмах Баламута». Он, в свою очередь, следовал традиции английского поэта Джона Мильтона, автора поэмы «Потерянный рай», где описана история грехопадения Адама и Евы.

      3

      Пс. 8:6.

      4

      Перифраз из драмы Д. Байрона «Каин». На вопрос Каина: «Вы счастливы?» сатана отвечает: «Мы могучи». В «Письмах Баламута» (письмо 11) упоминается о «реализме, достоинстве и строгости, которые царят в аду».

      5

      Английская пословица гласит: «Диавол для своей цели и Библию процитирует».

      6

      Перифраз Ин. 10:11 (в церковнославянском переводе – «душу свою полагает…»).

      7

      И все-таки: что такое образ и подобие Божие в человеке? Святитель Филарет (Дроздов) в своем «Пространном христианском катихизисе» пишет: «Образ Божий состоит, по объяснению апостола Павла, в правде и в преподобии (святости) истины (Еф. 4:24)». А вот как пишет об этом митрополит Макарий (Булгаков): «Наибольшая часть отцов и учителей Церкви… говорили, что образ Божий находится в самой природе нашей души, в ее разуме, ее свободе, а подобие – в надлежащем развитии этих сил человеком, в частности – в совершенствовании его разума и свободной воли, в добродетели и святости, в стяжании даров Святаго Духа. Следовательно, образ Божий получаем мы от Бога вместе с бытием. А подобие должны приобретать сами, получивши к тому от Бога такую возможность» (см. Макарий (Булгаков), митр. Православно-догматическое богословие. Т. 1. – М., 1999. – С. 456–457).

      8

      Пересказ известной басни И. А. Крылова.

      9

      Мф. 11:11. Речь идет о святом Иоанне Предтече, убитом по приказу царя Ирода (Лк. 14:3–11).

      10

      Рим. 7:18–19.

      11

      Митрополит Платон (Левшин) – известный церковный иерарх XVIII в. Славился образованностью и красноречием.

      12

      Мф.