Анатомия чувств. Гайя Колторти

все-таки тебя раздражало, ты странно себя вела.

      – Вот еще. А если ты подумал, что я на тебя сержусь, то ты ошибался, дорогой Джонни, – засмеялась она и обняла тебя.

      Ты попытался оттолкнуть ее, но слабо, и в следующее мгновение она прилипла к тебе, как присоска.

      – Нет, я не могу на тебя сердиться, ты же мое сокровище! – воскликнула она.

      Этого ты уже не мог стерпеть. Если она желала, чтобы ты мучился, пусть, но позволить ей высмеивать тебя при этом, нет уж, увольте! Ты оторвал Сельваджу от себя и долго и злобно смотрел ей прямо в глаза.

      – Прекрати! – прошипел ты.

      – Прекратить что? – удивилась она так, будто свалилась с небес.

      Казалось, она действительно не понимала. Хоть ты и знал прекрасно, что за этим ангельским личиком скрывается хитрая гадюка, готовая ужалить тебя в любой момент, ты вдруг понял: что бы ты ни сказал теперь, она со своей фальшивой наивностью смогла бы опровергнуть любое твое обвинение. Например, даже тот очевидный факт, что она провоцирует тебя без причины. Она могла бы придумать миллион оправданий и в результате сделать из тебя палача, а из себя жертву и убедить тебя в этом!

      Ваша мать стояла на пороге ресторана и просила вас вернуться к десерту.

      Ты бросил на Сельваджу еще один полный ненависти взгляд и вернулся в зал, засунув руки глубоко в карманы джинсов, с единственным желанием съесть поскорее свой десерт, вернуться домой и проспать до утра. К сожалению, твое желание не входило в планы родителей. Как только вы снова уселись за стол, твой отец откашлялся и принял такой вид, будто собирался произнести речь.

      – Ребята, – начал он, привлекая ваше внимание, – мама и я решили организовать сегодня этот ужин, чтобы сообщить вам приятную новость.

      При этих словах мамина правая рука приблизилась к папиной и легла на нее.

      – Мы решили, – продолжил он, – попробовать снова жить вместе. Кто знает, может, на этот раз у нас получится. Мы стали взрослее и мудрее, чем были в молодости… В общем, я считаю, что мы готовы к этому шагу.

      «О да, чудненько!» – подумал ты, содрогаясь от одной мысли, что теперь придется жить вместе с Сельваджей. Боже правый, было невыносимо думать, что каждый день она будет терроризировать тебя. Ты как раз прикидывал, где бы взять силы, чтобы выдержать все это, как твой отец спросил:

      – Ну, ребятки, что вы об этом думаете?

      Ты и Сельваджа посмотрели друг на друга – оба с мастерски сыгранным равнодушным видом, ты мог бы за это поручиться.

      – Прекрасно, – сказала она.

      – Да, чудесно, – вторил ты невозмутимо, в то время как Сельваджа уже демонстрировала свою коронную фальшивую улыбку.

      Да уж, прекрасно, нечего сказать. Проклятье. И мама, небось, снова беременна.

      – Кроме того… – начала ваша мать после короткой паузы.

      Ты выпучил глаза и мысленно стал молиться, чтобы это было не то, о чем ты только что