Записки террориста. (в хорошем смысле слова). afrika_sl

ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      TIA – This is Africa, «Это Африка» – устойчивое африканское выражение, употребляемое для объяснения чего-то, чего в нормальных местах не происходит.

      2

      Крио – основной язык межплеменного общения в Сьерра-Леоне. Смесь сильно искажённого английского и местных языков, много заимствований из французского. Стандартного английского 75% населения просто не поймёт, хотя он и является государственным в стране.

      3

      Майнинг (от англ. mining, «горное дело») – распространённое в Африке (в том числе в неанглоязычной среде) обозначение деятельности по добыче золота и алмазов.

      4

      ЮСНР – Южно-Сибирская Народная Республика.

      5

      Тактико-технические характеристики.

      6

      Буш (от англ. bush, «куст») – саванна с низкорослыми деревьями и колючим кустарником, один из самых типичных пейзажей в Африке.

      7

      Территория, занимаемая сейчас ДРК, изначально была личным владениембельгийскогокороля Леопольда II. Пожалуй, единственный пример, когда колонизация белыми африканской страны не пошла на благо местным жителям.

      8

      СКС – самозарядный карабин Симонова.

      9

      ОБД – опыт боевых действий.