Марракеш. Множество историй в одной или необыкновенная история о приготовлении пастильи. Жалид Сеули

берлинском пригороде Хермсдорф.

      Я хотя и устал, все же довольно внимательно посмотрел на картину и почувствовал, что она не годится для моей комнаты. В точности как когда я отведал пастильи с уткой и квашеной капустой – что-то меня не устраивало. И я подумал, нужно заменить картину каким-нибудь восточным пейзажем.

      На другой день я поделился своими гамбургскими кулинарными впечатлениями с Халидом и добавил, что ищу какую-нибудь картину с восточным сюжетом для своей комнаты. Халид пообещал найти подходящую.

      Прошла неделя, и Халид позвонил: «Есть картина!»

      Я не поверил своим глазам. Это был вид площади Джема эль-Фна! На переднем плане слева и справа тележки, нагруженные апельсинами и отдаленно напоминающие старинные английские кабриолеты, – с них продают свежевыжатый апельсиновый сок. На заднем плане – прилавки продавцов фиников, орехов и прочего, а над всем высится одна из мечетей, находящихся поблизости от Джема эль-Фна. Народу не очень много, наверное, близится вечер, и скоро торговцы начнут убирать свои товары и расходиться по домам. Картина показалась мне такой родной, словно я уже много лет носил в сердце вид этой площади.

      И есть у этой картины еще одна особенность: она как будто меняется в зависимости от освещения в комнате. Вечером кажется, что на площади часов семь вечера, а утром посмотришь на нее и думаешь – там, в Марракеше, восемь утра.

      …и заходит солнце в Марракеше и повсюду, и снова восходит солнце в Марракеше и повсюду…

      Я уже несколько раз побывал в Марракеше, но мне все мало. В самый первый раз меня тронул этот город, однако лишь теперь возникает моя любовь к нему или же я эту любовь осознаю. Вероятно, города мало чем отличаются от людей; иногда необходимо повстречаться с городом несколько раз, чтобы по-настоящему влюбиться и чтобы осознать свою любовь.

      Джебран Халиль Джебран, арабский философ, написал об этом:

      Если любовь путеводит вас, следуйте за ней, хотя дороги ее трудны и тернисты.

      Если она осенит вас своими крылами, не противьтесь,

      даже если вас ранит меч, скрытый в ее оперении.

      И если любовь говорит вам, верьте ей,

      даже если ее голос рушит ваши мечты,

      подобно тому как северный ветер опустошает сад.

      Ибо любовь венчает вас, но она вас и распинает.

      Она растит вас, но она же и подрезает.

      Она подымается к вашей вершине

      и обнимает ваши нежные ветви, трепещущие в солнечных лучах.

      И она же спускается к вашим корням, вросшим в землю, и сотрясает их.

      Как снопы пшеницы, она собирает вас вокруг себя.

      Она обмолачивает вас, чтобы обнажить.

      Она просеивает вас, чтобы освободить от шелухи.

      Она размалывает вас до белизны.

      Она месит вас, пока вы не станете мягкими.

      А потом вверяет вас своему святому огню,

      чтобы вы стали святым хлебом для святого Божиего причастия.

      Все