Иерусалим 2.0. Михаил Гинзбург

устремляясь в Сектор 7-Хет-Далет – область космоса, известную своими живописными туманностями, похожими на пролитый борщ, и полным отсутствием каких-либо приличных кафе. И в ту же самую минуту, словно по сценарию плохого космического ситкома, консоль Шломо издала тихий, но крайне раздражающий звук. На экране появилось сообщение: «Внимание! Обнаружена попытка несанкционированного доступа к системе климат-контроля камбуза №5 (секция замороженных куриных окорочков). Источник: неустановленное устройство, использующее ОС Windows 98. Рекомендуемое действие: 1. Игнорировать. 2. Надеяться на лучшее. 3. Выпить еще кофе?». Поиски начались весело.

      Глава 3: Размышления о Вечном и Засорившейся Пасте

      И воззвал муж к Небесам, вопрошая о тайнах Великих, но голос свыше ответил: 'Сначала прочисти трубу засорившуюся, ибо из малого строится путь к великому, особенно если это труба от унитаза'¹³.

      Есть моменты, когда даже капитану огромного звездолета, несущего на борту остатки цивилизации, удается урвать минуту покоя. Ну, или почти покоя. Капитанская каюта Шломо была его личной берлогой, его крепостью тишины посреди вечного корабельного гвалта. Иллюминатор во всю стену открывал вид, от которого у любого нормального человека должно было бы захватить дух: бездонная чернота, пронзенная мириадами звезд, похожих на рассыпанную бриллиантовую пыль; далекие туманности, переливающиеся цветами, для которых в человеческих языках просто не существовало названий; полное, абсолютное, космическое величие. Идеальное место для размышлений о высоком.

      Здесь Шломо, уединившись от комитетов и звонков мамы, предавался своему тайному увлечению – футуристической каббале. Он выводил на большом голографическом дисплее сложные, многомерные диаграммы Сфирот, пытаясь нащупать скрытые связи между теорией струн, рецептом идеального кугеля и вечным вопросом: "Почему опять не работает телепорт?". В тот конкретный момент он как раз размышлял над интригующей гипотезой: не является ли темная энергия на самом деле суммарным накопленным раздражением всех разумных существ во Вселенной от бюрократии и плохой музыки? Гипотеза казалась многообещающей и объясняла многое.

      Именно в этот момент глубоких метафизических прозрений его бесцеремонно вернул на грешную палубу сигнал вызова с мостика. Проблема? О, сущая безделица по сравнению с судьбами Вселенной. Просто засорился распределитель питательной пасты "Мана-Делишес" на пятой палубе. Опять. Скорее всего, кто-то пытался синтезировать чолнт¹⁴ не по инструкции. Паста отказывалась поступать, вызывая локальный продовольственный кризис и массовое недовольство в секторе "Гимель". «Великие тайны подождут», – Шломо стер со вздохом сияющую диаграмму Божественных Эманаций. – «Сначала паста». Такова уж доля капитана звездолета: вечно отвлекаться от поисков смысла бытия ради прочистки забившихся труб. В конце концов, какой толк в понимании Вселенной, если у тебя команда голодная и злая?

      Глава