Апельсиновый Остров. Андрей Баранов

Заткнуты! Та повишаты на пальми вверх ногами!

      Сизи. Не забудь 'но принимая'.

      Кири. Эх, ваше величество, избалуете вы их цими 'принимая'.

      Сизи. Я не хочу этим мерзавцам дать повод уприкаты мене в жостокости.

      Кири. Как бы это они упрекнули, вися на пальме? Висели бы себе тихо: Но, принимая, прав не лишать, повесить со всеми правами и общепринятым способом вверх головой.

      Кай и Фарра вырываются из рук арапов и взбегают на скалу.

      Кай. Фарра, нам нечего терять! Лучше смерть в волнах, чем в петле! За мною!

      Фарра. Долой тирана! Мы выплывем в Лондоне и опубликуем все!

      Бросаются в океан. За сценой грузный всплеск.

      Сизи. Ах!

      Кири. Что же вы, черти, не держали их!

      Ликки. Зловыты!

      Арапы бегут.

      Кири. К пирогам!

      Тохонга. До пирогив! (Пускает стрелу со скалы. Все убегают. Сизи тоже.)

      Картина третья

      Вечер того же дня. Ликки и Кири вернулись в вигвам Сизи-Бузи.

      Сизи. Так, значить, не зловылы.

      Ликки. Никак нет, ваше величество. Потонули, собаки.

      Кири. Полагаю, что они навсегда зныклы[17] пид волнами.

      Сизи. Ну что же: Я милостивый правитель, как известно. Объявите туземцам, что я их прощаю за бунт. Пробачаю и тых двох головоризив, яки затонулы. Я на ных не серджуся.

      Кири. Добрейший государь! (Тихо.) Однако хотел бы я наверняка знать, что они потонули.

      Сизи. А теперь – к делу. Вы, наверное, знаете, что тут к нам надысь приезжали чужеземцы:

      Ликки. Так точно, ваше величество! Стража мене проинформувала.

      Кири. Я тоже слышал.

      Сизи. Опять подслушивал под дверью?

      Кири. А как бы иначе я был в курсе последних событий?

      Сизи. Ну ладно: Значит, вы оба знаете, о чем речь. А если ты, Ликки, чего недопонял, то Кири тебе потом объяснит. Итак, через три луны наш Остров может немного в гору пойти. Когда вулкан зафырчит, Островок накренится и поедет как сыр по маслу. Если перевесит Восточная сторона – поедет назад к Материку, если Западная – то к Европейским Островам. Тот из вас, кто соберет больше народу вокруг себя на западе или же на востоке Острова, тому я и передам священный тотем власти – мой золотой трезубец, тот и будет в дальнейшем моим пре: пре:

      Кири. Преемником, ваше величество!

      Сизи. Да, приемником.

      Кири (тихо). Да хоть плеером, лишь бы только мне удалось дорваться:

      Сизи. Що?

      Кири. Это я так.

      Сизи. Дывысь у мене! Итак: Кто из вас пойдет на Западную часть?

      Кири (делая шаг вперед). Я, государь!

      Сизи. Ну ты у нас видомый[18] космополит и низкопоклонник.

      Кири. Да, я всегда тяготел к европейским либеральным ценностям.

      Сизи. Так тому и быть. Ты будешь кандидатом от оппозиции. Ты уже известен среди туземцев как оппозиционер и бунтовщик. А ты, Ликки, стало быть, пойдешь на Восточную. Будешь там народ агитуваты.

      Ликки.

17

скрылись

18

известный