Взломанные небеса. Эл Робертсон

пошел к дверям впереди. Подошвы заметно липли к полу.

      «Ахматов явно считает уборку здесь пустой тратой денег, – сморщился паяц. – Господи, ну и ковры!»

      «Кто вокруг? Охранники есть?»

      «Ближайший – с другой стороны главного танцзала. Тут есть виртуальные вышибалы, но о них беспокоиться нечего».

      «А тип на втором этаже?»

      «Он не шелохнулся».

      «Не исключено, что это сам Ахматов. Теперь давай поближе к серверам».

      Главный танцзал был свирепым тайфуном звука, цвета и движения. Джека эта какофония подавила и обескуражила – а ведь он был не в сети. Вокруг скакали, пьяно и бессмысленно ухмыляясь, неразличимые, безымянные, слившиеся в экстазе люди. От жары и духоты Джека бросило в пот, не успел он добраться и до середины зала. Его истыкали локтями от головы до поясницы. К концу пути он взмок и покрылся синяками.

      «Фист, ну как?»

      «Пока ничего, сигнал слишком слабый».

      «Господи боже…»

      Они промучились еще с полчаса. Джек опять усомнился в честности паяца и вспомнил ликующий танец прошлой ночи. Фист не казался тем, кто только что согласился на опасное задание, но скорее тем, кто решился не рисковать вообще.

      «К черту! – разозлился Форстер. – Отсюда мы не достаем. Надо подняться наверх».

      «Джек, мне всегда нравилось твое чувство юмора, – рассмеялся паяц. – Мы старались, как могли, ничего не получилось, очень жаль. Пора уходить».

      Форстер двинулся к лестнице, перегороженной веревкой и табличкой со словами «Прохода нет».

      «Джек, выход с другой стороны. Разворачивайся».

      «Я знаю, куда иду».

      «Джеки, мальчик мой, кончай шутить».

      Форстер молча протолкался сквозь группу особенно энергичных танцоров. Один возмущенно заорал, но слов было не разобрать.

      «Ты что, на самом деле не понял? Джек, ты свихнулся? Тебя отметелят. И это самое малое».

      «Это как тогда, когда самые гнусные тюремные типы явились ко мне из-за твоих карточных талантов? Думаю, здесь вряд ли будет хуже».

      «Но я же тогда не знал, что ты достанешься мне!»

      Они вышли в коридор. Пока Джек поднимался по лестнице, Фист обиженно молчал. На площадке между пролетами он взвыл жалобно:

      «Подумай про Андреа! Если тебя поймают, они ж пойдут за ней!»

      «Мы держали наши отношения в тайне, мы никак не связаны. Что бы ни случилось, она в полной безопасности».

      В ноздри ударил запах дезинфицирующего средства. Пару дверей впереди помечали короткие бар-коды, один – в форме женщины, другой – мужчины. На третьей двери под ручкой имелась панель с кнопками.

      «Обычный замок! С ним я ничего не поделаю, – обрадовался Фист. – Все, хватит играть во взломщиков. Уходим!»

      «Прочитай данные кого-нибудь из персонала. Добудь код замка».

      «Я могу засветиться. Это опасно!» – заскулил паяц.

      «Ты обязательно засветишься, если я спущусь и расскажу охране, зачем мы здесь. А я так и сделаю, если ты не начнешь мне помогать. Фист, открой замок – или я постараюсь, чтобы из