Русская женщина в Китае. Ирина Зиновьевна Мутовчийская

– тропический приморский курорт

      Море, море, море… Прекрасные пляжи – как платные, так и бесплатные. Шикарные отели с бассейнами. И повсюду звучит русская речь. С экранов уличных телевизоров в ресторанах и кафе транслируются концерты и комедийные русские передачи. Таким я запомнила курорт Санья в свою единственную туристическую поездку в это райское место.

      Наша туристическая группа отправилась в путь накануне Нового года. Мы долго и трудно добирались до Санья – через Суйфеньхэ, Харбин и Пекин, на автобусах и поездах. Чем ближе к Санья, тем жарче становилось. Дома был мороз и мела метель, а курорт встретил нас 30-градусной жарой и тропическим ливнем.

      Было жарко, было море, никуда не хотелось ехать. Но мы все же посетили змеиное шоу, термальные источники и буддийский парк Няньшань. Главная достопримечательность этого парка – огромная статуя Гуаньинь, стоящая прямо посреди моря. Говорят, что при посадке на остров Санья этот парк и статуя Гуаньинь особенно хорошо видны с самолета. Не знаю, на самолете я этот остров не посещала, но надеюсь посетить его в будущем.

      Особенно запомнился мне один случай. В Харбине, куда нас доставил автобус из Суйфеньхэ, потерялся переводчик – китаец Миша. Мороз – 30 градусов, чужой город, двор автовокзала, китайцы снуют вокруг, в куртках нараспашку и без шапок, а мы стоим и трясемся от холода.

      三亚

      三亚是位于海南岛南部的热带海滨度假胜地，是继海南省省会海口之后的岛上第二大城市。这座城市与鹿转头的美妙传说有关，所以这座城市的象征就是鹿。

      海，海，海。美丽的海滩 – 付费，但大多数情况下是免费的。带游泳池的豪华酒店。到处都能听到俄语讲话。餐馆和咖啡馆的街头电视屏幕上播放音乐会和俄罗斯喜剧节目。这就是我唯一一次到三亚这个天堂旅游的记忆。我们旅行团出发的时候正是除夕夜。我们乘坐巴士和火车，长途跋涉，绥芬河-哈尔滨-北京-三亚。离三亚越近，天气就越热。家里天寒地冻，还下着暴风雪，度假胜地三亚迎接我们的是30度的高温和热带倾盆大雨。天气很热，有海，我们哪儿都不想去，但我们还是参观了蛇表演、温泉和念山佛教公园。矗立在海中央的巨大观音雕像是这个公园的主要景点。据说，降落三亚岛时，从飞机上尤其能看到这个公园和观音像。我不知道，我没有乘飞机参观过这个岛，但我希望将来能参观。

      我特别记得的是：在哈尔滨，在从绥芬河乘公共汽车去三亚的路上，翻译，中国人米莎迷路了。霜冻 – —30度，异国的城市，汽车站的院子里，中国人大敞着外套，没戴帽子，到处乱窜，我们站着冻得浑身发抖。三亚

      三亚是位于海南岛南部的热带海滨度假胜地，是继海南省省会海口之后的岛上第二大城市。这座城市与鹿转头的美妙传说有关，所以这座城市的象征就是鹿。

      海，海，海。美丽的海滩 – 付费，但大多数情况下是免费的。带游泳池的豪华酒店。到处都能听到俄语讲话。餐馆和咖啡馆的街头电视屏幕上播放音乐会和俄罗斯喜剧节目。这就是我唯一一次到三亚这个天堂旅游的记忆。我们旅行团出发的时候正是除夕夜。我们乘坐巴士和火车，长途跋涉，绥芬河-哈尔滨-北京-三亚。离三亚越近，天气就越热。家里天寒地冻，还下着暴风雪，度假胜地三亚迎接我们的是30度的高温和热带倾盆大雨。天气很热，有海，我们哪儿都不想去，但我们还是参观了蛇表演、温泉和念山佛教公园。矗立在海中央的巨大观音雕像是这个公园的主要景点。据说，降落三亚岛时，从飞机上尤其能看到这个公园和观音像。我不知道，我没有乘飞机参观过这个岛，但我希望将来能参观。

      我特别记得的是：在哈尔滨，在从绥芬河乘公共汽车去三亚的路上，翻译，中国人米莎迷路了。霜冻 – —30度，异国的城市，汽车站的院子里，中国人大敞着外套，没戴帽子，到处乱窜，我们站着冻得浑身发抖。

      SANYA

      Sanya