Повесть о человеке волчьего клана. Эйрик Годвирдсон

отсыпался, угощался местными винами, элем и превосходным жарким – элфрэ знали толк в хорошей еде, это даже сам Ингольв не мог не признать, наведался в купальни на теплом источнике, нашел место приятным, но скучным, и чаще попросту купался в одной из многочисленных лесных речек за городом. Обошел на досуге Ингольв и мастеровых: решил заказать новую перевязь для меча, ну и сдал скорняку волчью шкуру – чтобы через некоторое время получить великолепный меховой плащ, тяжеленный, но и теплый настолько, что в нем хоть в ледяные долины Волчьего Предела! Только вот туда, где веют ветра его родины, в земли Ак-Карана, даже в безлюдный Волчий Предел, нету ему пути… отняли. Сам у себя, вернее сказать, отнял – но Ингольв не собирался поступаться собственными словами, даже сказанными в горячности и гневе. Если ты не отвечаешь за произнесенное тобою, какой с тебя толк? И как можно уважать такого человека? Верно, никак – по крайней мере, именно так Ингольв и полагал.

      Примечания

      1

      То же, что и варган, хомус, доромб или дрымба.

      2

      После завершения земной жизни души живущих, кто чтил Айулан, отправляются в него, Солнечный Дом в Блаженном краю.

      3

      «Спокойно, госпожа, я служу вашему отцу»

      4

      «Кто вы, господин рыцарь?»

      5

      Северное ругательство, очень простое и неприличное.

      6

      Клан Снеррг – один из кланов народа Севера, людей Горскун. Зверь-символ – белый волк.

      7

      Хранители – боги Севера

      8

      Лига – единица измерения расстояния. 1 лига = 3 милям = 24 фурлонгам = 4828,032 метрам

      9

      Ингольв использовал слово родного языка

      10

      Я что просил? Хлеб! А ты что принес? (горскун.)