Серая мышка. Новые волшебные сказки для маленьких детей. София де Сегюр

как, Розали, удалась моя уловка, чтобы заставить тебя поддаться любопытству! Если бы не песенка и разговоры, ты бы ушла, а я бы пропала. А ты меня освободила, и теперь вы с отцом – в моей власти!

      Розали, еще хорошенько не представляя размер несчастья, причиненного ее непослушанием, поняла лишь, что перед ней опасный враг, которого отец держал в плену, и решила выйти и запереть дверь.

      – Ни с места, Розали! Тебе не удастся оставить меня в этой постылой тюрьме, из которой я никогда бы не вышла, если бы ты дождалась своих пятнадцати лет!

      В тот же миг домик исчез; только бесполезный ключ остался в руках ошеломленной Розали. Тут она увидела рядом с собой маленькую серую Мышь; та взглянула на нее пылающими глазками и принялась отвратительно хохотать:

      – Хи-хи-хи! Как же ты смутилась, Розали! По правде говоря, ты выглядишь весьма забавно! Как мило с твоей стороны проявить столько любопытства! Вот уже почти пятнадцать лет, что я сижу в этой мерзкой тюрьме, не в силах отплатить как следует твоему отцу, которого я ненавижу, и тебе, которую я ненавижу за то, что ты его дочь.

      – И кто же вы, злая Мышь?

      – Я враг твоей семьи, душенька! Меня зовут фея Ненавистница, и я достойно ношу свое имя, уверяю тебя; все меня ненавидят, а я ненавижу всех. Теперь уж тебе от меня никуда не деться, Розали!

      – Оставьте меня в покое, негодяйка! Я не боюсь мышей и быстро найду способ избавиться от вас!

      – Это еще мы посмотрим, душенька! Я буду следовать за каждым вашим шагом, куда бы вы ни пошли!

      Розали помчалась домой; всякий раз, оборачиваясь, она видела Мышь, которая скакала за ней с насмешливым хохотом. Забежав в дом, она намеревалась прищемить Мышь дверью, но дверь никак не удавалось закрыть, пока Мышь не перескочила порог.

      – Погоди, мерзавка! – вскричала Розали, вне себя от гнева и ужаса.

      Она схватила швабру и собиралась нанести жестокий удар по Мыши, но швабра вспыхнула и обожгла ей руки; она скорее бросила ее и подтолкнула ногой в камин, чтобы не загорелся пол. Тогда, схватив котелок, в котором кипела вода, она опрокинула его на Мышь; но кипящая вода обратилась в парное молоко; Мышь принялась пить и приговаривать: