Чужими тропами. Книга первая. Татьяна Бродских

незнакомым устройством, но отбирать его у меня не торопился, послушно произнося вслух названия окружающих нас предметов, указывая на них пальцем. Понятно, что я их не могла бы запомнить все сразу, поэтому сначала произносил слово Ривен, а я следом русский вариант. Конечно, я была не уверена, что перевожу правильно. Ведь показывая на дерево, маг мог иметь в виду не общее название, а конкретно «дуб» или «осину». Да и небо могло означать воздух, а вода – реку. Но в тот момент я об этом решила не думать, предпочитая разбираться с проблемами по мере их поступления. Но самое занимательное, что Ривен внимательно слушал мой перевод, кажется, так же старался запомнить. Спрашивается, зачем ему учить чужой язык? Просто из любопытства?

      Замок меня не особо впечатлил. Ни тебе рва вокруг него, ни подъемного моста, ни множества башенок и шпилей. Но в целом смотрелся он гармонично на фоне зимнего леса. Во дворе замка нас встретили люди, они уважительно кивали Ланьеру и настороженно смотрели на меня. Я их тоже рассматривала и мрачнела с каждой минутой. Если Ланьер был крупным мужчиной, не меньше метра восьмидесяти в высоту, а Ривен был с ним одного роста, хоть не столь широкоплеч, то они не сильно отличались от мужчин моего мира. А вот эти, наверное, стражники или воины, были гораздо крупнее, я им доходила со своим небольшим ростом в метр шестьдесят всего лишь до груди. Но меня пугали не столько габариты окружающих мужчин, сколько то, что я не увидела ни одной женщины.

      Та же история повторилась в самом замке, где нас встретил человек средних лет, предположительно дворецкий или управляющий. Поклон его был, скорее, данью традиций, чем демонстрацией уважения. Не знаю, чем ему не угодил Ланьер, но мужчина к нему относился без пиетета, это было видно даже мне. Между тем маг на это внимания не обращал, бросив ему пару фраз, он вбежал на лестницу и почти скрылся за поворотом, когда его остановил вопрос Ривена:

      – Лан, ты о девушке не забыл?

      – Хотел бы, да ты не даешь, – поморщился Ланьер, который мечтал оказаться в своей комнате, принять ванну, поесть, расслабиться с женщиной. И не абы какой, а кроткой, чуткой, уступчивой. – Сет, найди девке какую-нибудь комнату на этаже прислуги и с завтрашнего дня она поступает в твое распоряжение. Заставляй работать, неповиновение пресекать на корню.

      – Слушаюсь, господин, – равнодушно ответил управляющий, окинув будущую помощницу скептическим взглядом.

      – Лан, ты забыл сказать самое главное, – не отставал Ривен. – И спроси у девушки, как ее зовут, она меня не понимает.

      – Сет, скажи всем, чтобы к девице не лезли. Никаких ухаживаний, намеков, попыток затащить в постель или в храм. Ты понял? – холодно посмотрел на управляющего Лан, дождавшись кивка, перевел взгляд на друга. – Доволен?

      – Да. Но ты так и не спросил ее имя, – Ривена было трудно сбить с толка, проведя в компании девушки два часа, он понял главное: она сильно отличается от женщин, которых он встречал раньше.

      И дело не в одежде, хотя брюки в обтяжку (такие в их