Сельская история. В. Хаджиме

самым приемлемым является родной – винегрет, стихийно составленный из русских, украинских и даже случайно вкравшихся в диалект, турецких и татарских слов со своеобразным мягким акцентом. По этому говору во всей округе определяют жителей Нагольно-Тарасовки.

      Бывает пишет, уходящая на работу, мамка спящему проболтавшемуся полночи сыну записку, а в той записке русскими буквами написаны украинские слова или наоборот. Получатель такого послания, подросток прекрасно понимает смысл писания содержащего примерно такие строки – «Васыль дай корови сина и погодуй порося» и выполняет указание. Стиль записки у него не вызывает никаких сомнений, хотя в школе он добросовестно изучает общегосударственный – русский или украинский и таких ошибок конечно же на уроках не допускает, зато дома – это норма.

      В школе также несколько раз переходили к преподаванию то на украинском, то на русском языках. Школьники не роптали. Им оба языки родные. А там наверху виднее какой учить – они всегда все видят.

      Да что там язык, если даже земли, на которых расположилось село входили еще в, хорошо исторически обозримом, прошлом то в область Войска Донского, то в Сталинскую, то в Луганскую или Ворошиловградскую область.

      На мерно текущей, сквозь толщу столетий, сельской жизни, эти перемены почти не отражались.

      Как и во многих селах, каждая семья имеет по две фамилии. Одна уличная – основная, и только по ней односельчане смогут вам точно указать ее носителя, место, где он живет, и дать характеристику в любой доступной форме ее обладателю. Другая же, официальная известна как правило только ее владельцу и существует она только в паспорте.

      Как-то пришло по адресу письмо, в котором на конверте была указана обычная фамилия, например – Буйновский. Долго вращала хозяйка дома конверт, на котором значился ее адрес и неизвестная фамилия, и только когда соседка сказала ей: – баба Лида, гляньте в паспорт то ж Ваша хвамилия, только тогда баба Лида взяла письмо и пошла в дом оправдываясь, – та я ж уже и забыла про Буйновских, – привыкла, все нас тут Колунами кличут.