Пираты рок-н-ролльщики. Михаил Александрович Собянин

Это… это… двадцать первый век! Наступила тишина.

      Настолько мёртвая, что даже уличный шум за окном вдруг показался далёким и нереальным.

      Затем пират с повязкой хрипло расхохотался.

      – Ха-ха-ха! Вот это номер, Себастьян! – Он хлопнул капитана по плечу. – Мы сдохли! Вот тебе и ад!

      Капитан Себастьян Лавуа сузил глаза и медленно вытащил кинжал из-за пояса.

      – Если это ад, то где тогда чёртовы черти?

      Пока он говорил, один из пиратов – худощавый, длиннорукий, с неестественно гибкими движениями – открыл шкаф Бобби и тут же завопил:

      – ЧТО ЗА ДЬЯВОЛЬСКАЯ ОДЕЖДА?!

      Все повернулись.

      Из шкафа на него смотрели футболки с Бэтменом, джинсы и старые кроссовки. Пират с ужасом схватил одну из них, осмотрел, как ядовитую медузу, и швырнул на пол.

      – В этом меня закопают только после смерти!

      Второй, с густыми бакенбардами, тыкал пальцем в плакат с «Queen» на стене.

      – Кто эти ребята и почему они такие нарядные?! Бобби растерянно моргал.

      Капитан щурился, его голубые глаза скользили по комнате, пока наконец не остановились снова на Бобби.

      – Ты колдун?

      – Нет!

      – Ты нас вызвал?

      – Ну… как бы… да?

      – Значит, ты знаешь, как вернуть нас назад.

      – Ну… как бы… нет.

      Капитан наклонил голову, словно ястреб перед броском.

      – Тогда, мальчик, ты нам нужен.

      Бобби задумался, стоит ли в этот момент кричать и звать полицию, но тут один из пиратов вдруг распахнул окно и с восхищением посмотрел на огни Нью-Йорка.

      – Господи помилуй… Капитан, тут город из света!

      – Чудовищная колдовская твердыня, – кивнул другой. – Здесь нас сожгут. Капитан прищурился, повернулся к Бобби и сказал, уже чуть мягче:

      – Ладно, парнишка. Ты нас сюда притащил – теперь покажешь нам, что это за новый мир.

      Бобби вздохнул.

      Если бы Бобби сказал, что всё пошло не так, это было бы самым мягким преуменьшением в истории Нью-Йорка. Похоже, он только что устроил самый странный вечер в этом городе.

      На следующее утро, когда он проснулся, в его комнате творился настоящий бедлам. Капитан Себастьян Лавуа сидел в кресле и подозрительно разглядывал колонку Alexa,

      словно та собиралась выстрелить в него ядром.

      – Дьявольская штуковина… Ты слышишь меня, дух?! Отзовись! Он ткнул в неё ножом.

      – Алекса, включи «Вихрь смерти»! – приказал он зловещим голосом.

      Колонка, не видя поводов отказывать столь настойчивому джентльмену, безмятежно запустила «Highway to Hell».

      Глаза капитана полезли на лоб, он с рычанием вырвал саблю и направил её прямо на невинное устройство.

      – Ты слышал это, парень?! – рявкнул он, указывая на колонку. – Она говорит, что я еду в ад!

      – Ой-ёй… – Бобби понял, что либо он сейчас спасёт Alexa, либо окажется единственным жителем Нью-Йорка без умной техники.

      – Капитан, это не дух, это