Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи

Он бросил раздраженный взгляд в направлении Пуаро и продолжил: – Мне совсем не нравится, что вам приходится работать гувернанткой – прислуживать всем этим тиранам-матерям и их докучливым ублюдкам!

      Она рассмеялась, и в звуках ее смеха послышалась неуверенность.

      – Нет, нет! Вы не должны так думать. Истории об угнетаемых гувернантках – это просто миф. Более того, уверяю вас, что сейчас матери боятся нас гораздо больше, чем мы их.

      Больше они ничего не сказали – возможно, Арбэтноту было стыдно за его эмоциональное высказывание.

      «А ведь передо мной разыгрывается любопытная маленькая пьеса», – подумал про себя Пуаро.

      Позже он еще неоднократно вернется к этой мысли.

      В Конью поезд прибыл вечером, в половине двенадцатого. Англичане вышли из вагона, чтобы размять ноги. Они прогуливались вдоль поезда по заснеженной платформе. Пуаро же решил понаблюдать за тем, что происходит на станции, через стекло. Однако минут через десять он подумал, что глоток свежего воздуха ему тоже не помешает. Бельгиец тщательно подготовился к высадке, закутавшись в пальто и в несколько слоев различных шарфов, и засунул аккуратные ботинки в галоши. В таком одеянии Пуаро осторожно спустился на платформу и стал прогуливаться по ней. В какой-то момент он подошел к паровозу.

      По голосам Пуаро смог определить, кем были две размытые фигуры, стоявшие в тени грузового вагона.

      – Мэри… – начал Арбэтнот, но девушка его прервала:

      – Не сейчас. Только не сейчас. Когда все закончится. Когда все будет позади, тогда…

      Никем не замеченный, Пуаро повернулся и пошел обратно. Он был сильно озадачен. Тон голоса, который услышал маленький бельгиец, мало походил на холодный деловой тон мисс Дебенхэм, который он слышал утром.

      – Очень странно, – пробормотал про себя Пуаро.

      На следующий день он решил, что англичане поссорились. Говорили они очень мало, и ему показалось, что девушка выглядит расстроенной. Под глазами у нее залегли темные круги.

      В половине третьего поезд неожиданно остановился. Пассажиры выглянули в окна. Сбоку от колеи стояла небольшая группа людей, которые рассматривали что-то под колесами вагона-ресторана.

      Выглянув из окна, Пуаро задал вопрос проводнику спального вагона, который как раз проходил мимо. Услышав ответ, бельгиец втянул голову внутрь и чуть не столкнулся с Мэри Дебенхэм, которая стояла прямо за ним.

      – Что случилось? – спросила она по-французски, слегка задыхаясь. – Почему мы остановились?

      – Ничего страшного, мадемуазель. Что-то загорелось под вагоном-рестораном, но все обошлось. Пламя уже погасили, и теперь они должны исправить поломку. Уверяю вас, мы в полной безопасности.

      Девушка сделала нетерпеливый жест рукой, как будто отбрасывала мысль об опасности, как не стоящую внимания.

      – Это я понимаю, но время!

      – Время?

      – Ну да, ведь это нас задержит.

      – Не исключено, – согласился Пуаро.

      – Но мы не можем себе этого позволить! Поезд должен прибыть в шесть пятьдесят