Исповедница. Терри Гудкайнд

А что ты делала наверху в той части?

      – Чейз ищет Рэчел, – сказала Рикка, оборачиваясь через плечо. – Я ему помогала. Ты ее не видел?

      Зедд покачал головой.

      – Не сегодня утром. Я видел ее прошлой ночью, как раз перед тем, как она отправилась спать.

      – Хорошо, я скажу Чейзу. – Рикка еще некоторое время вглядывалась в комнату, затем оперлась рукой о дверной косяк. – Как бы то ни было, что это за штука тут на столе? Что вы тут втроем замышляете?

      – Это – причина нашего беспокойства, – сказала Кара.

      Рикка понимающе кивнула.

      – Магия.

      – Ты совершенно права, – согласилась Кара.

      Рикка хлопнула ладонью по дверному косяку.

      – Ну, лучше я пойду продолжу Рэчел, прежде чем ее найдет Чейз и устроит ей нагоняй за исследования в таком месте.

      – Этот ребенок – прирожденная местная крыса. – Зедд вздохнул. – Иногда мне кажется, что она знает Цитадель не хуже меня.

      – О да, – сказала Рикка. – Будучи в дозоре, я сталкивалась с ней в совершенно неожиданных местах. Однажды я даже решила, что она заблудилась, но Рэчел настаивала, что нет. Тогда я велела ей отвести меня обратно, чтобы доказать это. И что вы думаете? Она добралась до своей комнаты, не сделав ни единого ошибочного поворота, а затем только рассмеялась мне и сказала: «Видишь?»

      Зедд с улыбкой поскреб висок.

      – У меня был с ней похожий случай. Дети очень быстро узнают и запоминают такие вещи. Чейз поощряет ее стремление к изучению окружающего и исследованию того, где она находится, так что заблудиться ей будет не просто. Я, например, не теряюсь в Цитадели, скорее всего, именно потому, что здесь вырос.

      Рикка собралась уже выйти, но снова замерла, когда Зедд опять окликнул ее.

      – Этот шум ветра… – Она помахал пальцем в направлении потолка. – Ты сказала, что он вон там, наверху?

      Рикка кивнула.

      – Ты имеешь в виду тот сложно изогнутый коридор, что проходит мимо библиотек?

      – Да, именно это место. Я заглядывала в библиотеки в поисках Рэчел. Она любит смотреть книги. Но, как ты и сказал, это действительно может быть «дыхание» Цитадели.

      – Единственная проблема – в том, что это одна из тех зон, где Цитадель не издает никаких звуков, когда «дышит». Там много тупиков, которые гасят движение воздуха и тем самым не дают ему двигаться достаточно быстро, чтобы он мог производить звуки.

      – Звук мог доноситься из другого места, я лишь предположила, что он возник в этих коридорах и залах.

      Зедд упер кулак в костлявое бедро, продолжая раздумывать.

      – Говоришь, звук напоминает завывание?

      – Ну, слегка поразмыслив, я решила, что он более похож на рычание.

      Лоб у Зедда нахмурился.

      – Рычание? – Он прошелся по толстому ковру и, высунув голову из дверного проема, прислушался.

      – Не как рычание животного, – заметила Рикка. – Скорее как раскатистый гул. Как я уже говорила, этот звук напомнил мне шум ветра, прорывающегося сквозь бойницы. Знаешь, такой урчащий, дрожащий звук.

      – Я не слышу ничего подобного, – пробормотал Зедд.

      Рикка