520. Марго Альбер

исключительно на божественной силе, практически невозможно совершить что-то такое. Если вы, конечно, не ас в подделывании чужой ци[5] и голоса.

      – Сюй Бао, есть ли кто-нибудь поблизости от северного района города Шуйюнь? Оттуда поступила нестандартная молитва. Нужно спасти смертного, – спокойно спрашивает Шан Жи, мысленно сетуя: «И с каких пор битвы стали относиться к нестандартным молитвам?».

      – Прошу прощения, Господин Фанху, сейчас свободных рук нет, – на мгновение на линии повисает пауза; Шан Жи уже знает, что ему скажут дальше, однако не перебивает. – Обычно ими занимался Сан Лин, – в голосе по ту сторону трубки звучит искреннее раскаяние, и тот не находит в себе сил разозлиться. Злиться объективно не на что.

      – Я понял. Тогда временно перенаправляю тебе свои молитвы. Мне нужно разобраться с этой, иначе смертный погибнет, – говоря это, он уже поднимается со своего места и постепенно меняет свою внешность на привычную личину[6], которую всегда использует, когда спускается в мир смертных. Последние лет триста он довольно редко там появлялся, но раньше практически жил в нем. Не лучшие воспоминания.

      – Вас понял. Все уладим, – на этом вызов прерывается, и Шан Жи убирает телефон в карман. Один минус у этих штук – их нужно постоянно таскать с собой. Конечно, некоторые Небожители предпочитают телефонам микронаушники, но, честно говоря, Шан Жи считает их еще неудобнее смартфонов. Да и нужно же ему поддерживать свою репутацию старика, в конце концов.

      Проходя мимо зеркала в коридоре дворца, Шан Жи как обычно задерживает дыхание, когда видит Его внешность. Длинные черные волосы, утонченные черты лица. Красивый. Именно таким Шан Жи Его запомнил. Именно таким будет помнить всегда. Конечно же, какие-то детали он не смог бы вспомнить – например, были ли на Его лице родинки или как именно Он любил заплетать волосы, однако никогда не забудет пронзительный взгляд серых глаз, смотрящих с легким холодом и постоянную привычку закатывать глаза. Не сможет забыть.

      «Сейчас не время думать о нем», – Шан Жи мотает головой, отгоняя лишние мысли, и выходит из дворца, названного так, на самом деле, по привычке: на деле же это небольшой уютный домик – необходимый минимум для жизни.

      Ему предстоит серьезная работа.

      [1] Ли – единица измерения, равная 500 метрам

      [2] Ритуальные деньги – бумажные, ненастоящие деньги, которые сжигаются для передачи в мир духов для своих умерших предков.

      [3] Отсылка на китайское слово 钱(qián), что в переводе означает «деньги». Здесь и далее: человеческая валюта.

      [4]От слова 信 (Xìn) – письмо. Здесь и далее: средство общения посредством выпущенной ци Небожителя; представляет собой нематериальную птицу (синицу), которая летит от адресата к получателю и передает ему короткое сообщение.

      [5] Здесь и далее: духовная сила, текущая по меридианам внутри тела человека. Позволяет использовать заклинания, талисманы и пр.

      [6] Здесь и далее: искусственный облик Божества, который он сам может выбрать

      Глава 2. Этот