Лисий бог. Тени. Екатерина Голотина

он, очевидно, предполагал, что ты и сам догадаешься. Ты же знаешь, что я его ученица, – с наигранной уверенностью Лиса продолжила убеждать юношу.

      Примечания

      1

      Лиса имеет ввиду роман «Властелин колец» и повесть «Хоббит, или Туда и обратно» английского писателя Дж. Р. Р. Толкина.

      2

      Росянка – насекомоядное растение. Вырабатывает листьями клейкое вещество, оказывающее паралитическое действие на насекомых, и пищеварительные ферменты. Как только насекомое садится на растение, края листа закрываются, захватывая добычу целиком.

      Лиса соблазнилась купить столь необычное растение, послушав посулы красноречивого продавца. Впрочем, росянка вскоре не выдержала её заботы.

      3

      Прозвание – индивидуальное личное именование человека. Используется вместо имени. Как правило прозвания дают исходя из качеств человека, неких признаков, например, цвета волос. Иногда они связаны с какими-либо событиями из жизни, достижениями, способностями или умениями человека. Иной раз смысл их гораздо глубже, чем может показаться на первый взгляд, ведь прозывают за что-то особенное.

      4

      Инари – почитаемое в Японии божество изобилия, злаковых культур, промышленности, житейского успеха и многого другого, в том числе лис. Японские кицунэ часто выполняют роль посланников Инари.

      5

      Речь идёт о китайской притче о Пастухе и Ткачихе. Считалось, что их разделяла река – Млечный путь, но раз в год, благодаря мосту который создавали птицы, двое возлюбленных встречались друг с другом.

      6

      Лиса со временем узнала много имён учителя, под которыми он был известен среди людей, но при ней Рыжий отчего-то чаще предпочитал использовать прозвания.

      7

      В период с конца календарного лета до середины осени разные народы, в том числе и волшебные существа, отмечают праздники урожая. Как правило они приурочены к периодам, когда заканчиваются какие-либо сельскохозяйственные работы.

      Их посвящают собранному урожаю, процветанию и благополучию в целом. На праздники часто устраивают ярмарки и фестивали. Готовят щедрые угощения и веселятся. Впрочем, у каждого народа на этот счёт существуют различные традиции и даты празднований. Как древние, так и современные. Поэтому для Лисы осталось загадкой с какой целью Виктор был на одном из таких праздников, но она решила, что при случае расспросит Рыжего об этом.