Третье царство. Терри Гудкайнд

не слишком поверил словам Никки о силе рожденного в подземном мире крика, а также в то, что вы с Матерью-Исповедницей заражены смертью.

      – Ничего не напоминает? – пробормотала Сэмми себе под нос.

      Ричард покосился на нее, но промолчал.

      Генрик, увлекшись рассказом, не заметил ее реплики.

      – Поэтому Никки положила два пальца на голову Кэлен и сказала Зедду: «Вот, погляди сам». Он приблизился и тоже дотронулся до Кэлен. Тогда Никки спросила, чувствует ли он. Зедд ответил, что ощущает какую-то жуткую, гибельную тьму. А Никки ответила, что это и есть прикосновение смерти, которое вы получили от Терновой Девы и теперь несете в себе.

      – Точь-в-точь мои слова, – заметила Сэмми.

      Ричард кивнул.

      – Ты была права.

      Она торжествующе улыбнулась, а Генрик продолжил свой рассказ.

      – Зедд очень испугался того, что почувствовал в Кэлен. Испугалась и Кара. Она спросила, умрете ли вы теперь. Никки ответила: нет, если удастся принять меры. И добавила, что вы остались живы лишь благодаря кусочкам ткани, которыми заткнули уши, – они приглушили полную мощь гибельного крика, но и оставшегося хватило, чтобы заразить вас.

      – Они не говорили, как излечить их? – спросила Сэмми, внезапно взволнованная возможностью получить ответ на загадку.

      – Никки считала, что сможет исцелить их, но только в… она назвала это сдерживающим полем.

      Ричарду показалось, будто пол ушел из-под ног. Теперь он понял, что простое исцеление не поможет. Это не была обычная рана. Чтобы справиться с угнездившейся болезнью, понадобится нечто большее.

      – Сдерживающее поле? – Сэмми сморщила нос. – Что еще за сдерживающее поле?

      Генрик неловко пожал плечами, потому что не мог ответить.

      – Это место, которое сдерживает любые внешние магические воздействия, пока ты создаешь или применяешь опасные виды магии, – ответил Ричард. – Что гораздо важнее, оно удерживает все, выпущенное тобою на волю, намеренно или случайно, гарантируя безопасность окружающих в случае ошибки.

      Сэмми казалась потрясенной.

      – Где нам найти сдерживающее поле? Как его создать?

      – Все, известные мне, созданы в древности, – пояснил Ричард. – Сотни лет назад их создали могущественные волшебники. Я знаю всего о нескольких таких полях, и им тысячи лет.

      – Поле есть в Народном Дворце, – сказал Генрик.

      – Верно, – подтвердил Ричард. – Сад Жизни – это сдерживающее поле.

      Генрик прищурился, стараясь рассказывать подробно и точно.

      – Никки сказала Зедду, что, когда она будет убирать прикосновение смерти, сдерживающее поле понадобится для вашей безопасности. Благодать внутри вас была искажена, извращена этой инфекцией, и если они попытаются удалить это вне сдерживающего поля, крик смерти призовет Владетеля мертвых и вы оба умрете. Однако Никки сказала, что можно исцелить другие ваши раны, и сделать это нужно немедленно, иначе