Тренер Култи. Мариана Запата

с отцом одновременно ухнули.

      – Да ладно! – расхохотался папа в трубку.

      – Ага. Я не выдержала. Теперь он меня, кажется, ненавидит. Я тебе потом расскажу, что он несет во время тренировок, – сказала я и ухмыльнулась Марку, который буквально трясся от смеха.

      Папа тоже никак не мог успокоиться.

      – О да, я хочу это услышать, – сказал он, но потом добавил: – Рего Salome, acuerdate de lo que te he dicho[19]. На зло нужно отвечать добром, и пусть ему будет стыдно, si?

      Я застонала.

      – Si. Прости его. Он не умеет вести себя по-другому.

      И что, его теперь за это прощать?

      – Я-то попробую, но как же Эрик? Что мне, любезничать с человеком, который сломал ему ногу? – Я еще не забыла, как Култи назвал его кретином, но решила об этом не упоминать.

      – Pues si[20]. Что было, то прошло. Помнишь, как Эрик сломал руку тому игроку из Лос-Анджелеса? Так бывает. Ты знаешь своего брата. Он ноет просто потому, что любит поговорить.

      – Даже не знаю. Как-то это неправильно. Как будто я предам Эрика.

      – Не волнуйся. Не предашь. Я бы тебе сказал, если бы так думал.

      Хотелось закатить глаза, но я сдержалась и просто вздохнула.

      – Ладно. Я над этим подумаю. – Фу. – До вечера, пап. Люблю тебя.

      – И я тебя.

      Как только я повесила трубку, Марк откинулся на сиденье, раз уж мы все равно остановились на красный свет, и подмигнул мне.

      – Вот засранка, а мне ты ничего не рассказывала. Выкладывай все.

* * *

      – М-да, неловко – капец, – прошептала Харлоу.

      И она была права. Даже очень.

      Последние пять минут вся команда стояла на тротуаре у штаб-квартиры «Пайпере», дожидаясь автобусов, которые должны были доставить нас на первую предсезонную игру, проходившую на стадионе где-то в часе езды от города.

      А поскольку автобусы опаздывали, все это время мы наблюдали, как Култи ругается с кем-то по телефону на родном языке, и со стороны это выглядело… жутковато.

      Ух.

      – Интересно, что он говорит?

      – Небось жалуется, что ему принесли слишком горячий кофе.

      – Грозится освежевать их и сделать из кожи пальто.

      – Или использовать их стволовые клетки, чтобы продлить свою жизнь.

      Я прыснула, не сдержавшись.

      – Мне кажется, он просто желает им доброго утра, а выходит вот это, – предположила Дженни.

      Я коротко ей улыбнулась.

      – Давайте определяйтесь, а я пока в туалет сбегаю.

      Я быстро направилась к уборным первого этажа. Там никого не было, так что на все про все я потратила буквально пару минут. А когда вышла, у тротуара уже стояли три белых микроавтобуса.

      Судя по тому, как девочки прижимали ладони к окнам, когда я проходила мимо, двое из них были заполнены. Зомбяки хреновы, как же.

      – Давай, поднажми, только тебя ждем! – крикнула Филлис, стоящая возле первого автобуса с двумя коллегами.

      Кивнув, я запрыгнула в салон и автоматом пошла к дальнему от дверей месту.

      Помимо передних сидений оставалось лишь одно свободное: в самом

19

Только помни, что я тебе говорил, Саломея (исп.)

20

Ну да (исп.).