Название | Вот так запросто |
---|---|
Автор произведения | Гэри Шмидт |
Жанр | |
Серия | Вот это книга! |
Издательство | |
Год выпуска | 2021 |
isbn | 978-5-4370-0405-0 |
4
Почему миссис Келлог не сказала Дженнифер, что Мирил – из Хиксвилля? Все дело в названии. Вообще-то стесняться тут нечего: Хиксвилль в штате Нью-Йорк – родной город Холлинга и Мирил (и самого Гэри Шмидта) – носит имя основателя, бизнесмена Валентина Хикса. Хиксвилль не так уж далеко от Нью-Йорка, многие его уроженцы и жители стали знаменитостями мирового масштаба, например Билли Джоэл. Но так уж вышло, что в американском английском слово hick означает «житель захолустья», и «я из Хиксвилля» для тех, кто не слыхал о бизнесмене Хиксе, звучит как «я из деревни Большая Глушь».