Гримм. Ледяное прикосновение. Джон Ширли

ко мне? Сигареты купим по дороге, выпивка у меня есть.

      – Спасибо, но нет. Не хочу тебя втягивать… Ты всегда был хорошим парнем.

      – Что значит «не хочешь втягивать»?

      – Они охотятся на меня. Потому что я отказался с ними работать. Не хочу разгребать чужое дерьмо. Не хочу наниматься телохранителем. Не хочу полностью оборачиваться и убивать тех, кто им не по душе.

      – Никто бы не захотел. А как они себя называют?

      – Что-то на французском, я не вспомню. На английском получается «Ледяное прикосновение».

      – Ты говоришь так, будто это «Коза Ностра» какая-то.

      – Гораздо хуже, поверь мне. Это банда Существ. Хотя есть и люди. Но командуют ими Существа.

      Монро поймал себя на том, что тоже косится на зеркало заднего вида.

      – Думаешь, тот огр знает, где ты сейчас?

      – Сомневаюсь.

      – Почему они убивают неугодных, пользуясь способностями Существ? Клыки, когти, драконий огонь… Все это слишком привлекает внимание.

      – Хотят страхом пробить себе дорогу к власти. И, по-моему, у них получается. Может, у них есть и другие планы… Не знаю. Вдруг они устали прятаться? Я вот устал.

      – А я привык.

      Хотя это было правдой, воспоминания о двойной жизни, которую он вел много лет, вызывали у Монро сожаления. Возможность открыться Нику, Хэнку, Джульетте принесла ему огромное облегчение. Они были людьми, но смогли принять его таким, какой он есть.

      – Ладно, и как тебе помочь? Вряд ли эти ребята станут слушать, если я попрошу их оставить тебя в покое. Честно говоря, я даже пытаться не буду. Не хочу, чтобы обо мне прознали.

      – Скорее всего, уже знают. Как я понял, им известно, кто из Существ где живет. Свои источники. Им помогает какая-то ведьма.

      – Просто великолепно.

      – Я думал, ты поговоришь со своим дружком-копом. Вдруг он сможет помочь? Включит меня в программу защиты свидетелей или еще что… У меня нет денег, нет машины. За автобусами они наверняка следят… Не знаю, что делать.

      – Черт! Весь город в курсе, что я дружу с полицейским?

      – Нет. Но слухи ходят. Один Древогрыз…

      – Вот гад! Ладно, дай подумать, – Монро нахмурился. – Мой друг не телохранитель. Этот огр, который тебя ищет – ты что-нибудь о нем знаешь? Имя? Адрес?

      – Адреса не знаю. Но зовут его Бонфилд. Чарли Бонфилд. Прозвище Нюхач.

      – Это еще почему? Хотя забудь, мне это не интересно. Я поговорю с другом и узнаю, что можно сделать, хорошо? Сумеешь поморочить тем ребятам голову еще немного?

      – Нет. Я уже отказался. Они дали мне время подумать, но сам знаешь: стоит им меня увидеть, как все станет ясно. Чутье. Я прятался здесь, – Смитти махнул рукой на один из ангаров. – Спал на куче канатов.

      – Бедняга. Слушай, иди домой, пакуй вещи. Я подберу тебя и… Не знаю, арендую тебе машину. Сдашь ее где-нибудь на юге.

      – Это рискованно. Мало ли что может случиться.

      – Ничего. Позвони мне, когда соберешься, я заеду. И поговорю с кем надо.

      Глава четвертая

      Сантьяго нервничал. Он мчался по ночному шоссе через Вилламет.