Письма путешественника по казенной надобности. Сергей Ростиславович Олюнин

век восемнадцатый. Который нам теперь представляется чем-то сродни сказке.

      Примечания

      1

      Ab ovo usque ad mala – от яиц до яблок (лат.). В римской традиции в начале обеда подавались яйца, в конце – яблоки. В своих «Сатирах» Гораций употребляет это выражение в значении «вести разговор от самого начала, не опуская подробностей».

      2

      В поэме «О поэтическом искусстве» Гораций хвалит Гомера за то, что тот начал «Илиаду» не ab ovo (с яйца, снесенного Ледой, из которого родилась Елена Троянская), то есть с самого начала событий), а in media res (в середине дела).

      3

      Д. И. Иловайский (1832—1920), русский историк, автор гимназических учебников по истории.

      4

      Золушка (фр.).

      5

      Крупнейший в Москве торговец чаем.

      6

      Заключение (лат.).

      7

      Обшитый кожей плетеный из травы или камыша короб, в котором перевозили сыпучие продукты.

      8

      Антонио Канова (1757—1822) – итальянский скульптор.

      9

      Один из трех департаментов Министерства иностранных дел Российской Империи.

      10

      Модная песня (фр.).