Из глубинки России мы родом. Сергей Жгельский

(укр.).

      Патылица – затылок (яловский диалект).

      Снедь – устаревшее слово, означающее пищу, еду.

      Купа – кирпич торфа, добытый вручную (яловский диалект).

      Копань – яма, образовавшаяся после добычи торфа (яловский диалект).

      Укроп – хорошо прогретая солнцем вода (яловский диалект).

      Врадимец – парень, который выдумывает и вредничает (яловский диалект).

      Скоромная пища – пища животного происхождения.

      Попезиться – порисоваться, покрасоваться.

      Цапок – палочка для опоры при ходьбе, трость (яловский диалект).

      Биталка – выструганная палка для удара по мячику.

      Тычка – место, до которого нужно успеть добежать.

      Щубовкать – провалиться ногой в воду под снегом.

      Сороки – праздник ранней весны.

      Мостница – доска пола избы.

      Кокот – толстая ветка дерева.

      Рэли – качели.

      Пезиться – воображать.

      Клёц – снаряд длиной 7—10 см, диаметром 1,5–2,0 см с заточенными концами под карандаш.

      Равчак – ручей.

      Швырялка – прямая палка, которой бросают клёц.

      Моя глубинка

      (отрывок из романа «Дыхание болота»)

      Ранним туманным утром в августе 1945 года с сидором за плечами, одетый в военную форму пехотинца, истоптанные кирзовые сапоги, выцветшие галифе, потёртую шинель с заплатками, прикрывающими следы войны, возвращался домой Степан Норик. Воротничок гимнастёрки был подшит свежей белой тканью, пилотка ладно сидела на голове, немного сдвинутая на лоб, на правую сторону. Прошёл рядовой пехотинец от Гомеля до Праги.

      Шёл Степан со стороны села Увелья от железнодорожной станции Зыбкая к своему селу Яловка. По пути в тумане он услышал журчание ручья Будянка, осторожно подошёл к воде, зачерпнул её пригоршней и начал жадно пить – вода пахла болотом.

      – Вот я и на своей земле! – с облегчением тихо произнёс Степан. Холодная вода Будянки спокойно и неторопливо несла на болото траву, ветки деревьев. Пехотинец снял сапоги, до колен закатал галифе, шинель и сапоги перекинул через плечо и пошёл через ручей. Степан перешёл ручей, обулся, накинул на плечи шинель и пошёл дальше к родному дому с чистыми ногами и спокойной душой.

      Пройдя около версты, он увидел очертание церкви Покрова. Из-за тумана изб ещё не было видно. Ручей Будянка берёт начало в живописных местах посёлка Заозерье в смешанных лесах полесья, исток ручья из ключа Палегравой криницы. Ручей весёлый, вода в нём чистая как слеза, сладостью своей славится на всю округу. Протекает Будянка через болото, разделяющее Белоруссию и Россию. Будянка протекала по урочищам Сергиевой полосы, Надкачонкова. Силу набирал ручей у Камня, здесь он разливался и делался рекой, глубина местами не более метра, на основном разливе – по колено. Заливные луга богаты разнотравьем, а в заливах Будянки растёт ярий – болотный аир. Ребятня и жители Яловки набирали его большими охапками и ели с аппетитом из-за того, что сердцевина очень вкусная, напоминает анис, корицу и имбирь одновременно. Особенно у ярия ценятся корни: это кладезь витаминов, активных