СССР 2.0. Патерсон Франко Коста

мне, что здесь написано?

      Солдат смотрит на брошюру и не может скрыть испуг.

      – Ну, говори! Что это за устройства? – нетерпеливо спрашивает Воронин.

      – Ну… – начинает парень, очевидно, пораженный содержанием. – Согласно этой инструкции…

      – Ну? Давай, не заикайся! – нервничает генерал.

      – Мне нужно больше времени, чтобы перевести.

      – Да это я знаю, перевести ты можешь потом! Сейчас я хочу, чтобы ты мне сказал, о чем там речь! – теряет терпение генерал.

      – Вы уверены, что это надежный источник? – дрожа, уточняет Руслан.

      – Да что там, в этой чертовой инструкции, отвечай! – срывается на крик Воронин, направляя пистолет солдату в лоб.

      – Машина времени, товарищ генерал! – отвечает солдат, покрываясь холодным потом.

      Генерал будто поражен громом, не зная, как реагировать на услышанное.

      – Машина… времени? – переспрашивает Воронин, на этот раз заикается уже он.

      – Так точно! Если это не шутка, здесь написано, что данное устройство – машина времени.

      – Машина, на которой можно отправляться в будущее и в прошлое? – спрашивает генерал, все еще пытаясь понять, что это за объект.

      – Так точно! Для более детальной информации, мне нужно сделать перевод инструкции, если позволите.

      Воронин задумывается на некоторое время и кивает головой.

      – Хорошо, сержант Дубовой. Переводи инструкцию, но учти, ты не выйдешь отсюда, пока все мне не расскажешь, – предупреждает генерал.

      – Но, товарищ генерал, я нужен там, на поверхности… И еще мне понадобится словарь, бумага и ручка, чтобы писать! – умоляет солдат.

      – Это не проблема. Ты будешь мне объяснять, и мы посмотрим на практике, как работает машина! – отвечает Воронин.

      – Так точно… – неуверенно отвечает Руслан.

      Солдат устно переводит инструкцию генералу, который собирает машину согласно указаниям, и, наконец, поднимает части металлической структуры, похожей на портал, около двух метров в высоту и в ширину, с возможностью изменения размера с помощью двух выдвижных стержней, расположенных на пьедестале. Очевидно, путешественник во времени должен проходить через них, чтобы попасть в будущее или в прошлое, выбирая эпоху на маленькой клавиатуре на одном из стержней. Однако, сколько генерал не пытается запустить машину, она не работает.

      – Чего тут не хватает? – нетерпеливо спрашивает Воронин.

      – Я не знаю, товарищ генерал! Я уже сказал все, что нужно было, чтобы собрать аппарат.

      – Лучше бы тебе поскорее догадаться, почему машина не работает, если ты не хочешь спросить лично у Гитлера! – угрожает генерал, направляя оружие на солдата, который нервно ищет подсказку на страницах инструкции.

      – Насколько я понимаю, этой машине нужен компонент, который называется «арктикум». Наверное, это какое-то топливо.

      – А где его найти-то? Оно должно быть где-то здесь! – допрашивает генерал.

      – Клянусь,